挟策携琴绝塞行,将军长揖重书生。
题诗好遍云中戍,射猎应过雪外城。
绿酒黄羊晨草檄,黑貂红烛夜谈兵。
归来万里雄心在,莫惜离怀醉后倾。
【注释】
- 挟(jié):持、握。策:剑,古代的兵器。携(chāi):拿、持。琴:指古琴。绝塞行:在边塞地区行走。徐合素:徐和白,指天刚亮的时候。徐合:太阳刚刚升起。至:来到。自甘州幕府(mù):从甘州幕府出发。话旧有赠:谈论过去的经历并互相赠送礼物。
- 挟:带着。携:拿着。挟:拿着;携:拿着。长揖:拱手作揖,这里表示对人的敬意。重:重视,看重。生:同“姓”,人名。
- 题诗:在云中戍所题写诗歌。好遍:多次、经常,一遍又一遍。云中戍:即云中县的守军,在今内蒙古自治区呼和浩特市东北云中故城一带。应过:应该经过。雪外城:指雪覆盖的城堡。
- 绿酒:指青稞酒。黄羊:指山羊肉,一种用肉块炖制的藏族风味菜肴。晨草檄(xiē):早上起草战书,这里指早晨起床就写文章。檄:一种古代文体,相当于现代的公文。黑貂:黑色貂皮制成的帽子或头巾。红烛:红色蜡烛。夜谈兵:晚上讨论战事,研究军事战略。
- 归来:回到原地。归,返回。万里:一千里,形容距离很远。雄心在:壮志未消。在,存在。醉后倾:喝醉后倾倒、抒发自己的情感。
【赏析】
《喜云间徐合素至自甘州幕府话旧有赠》是由唐代诗人李白创作的一首五言律诗。这首诗以议论为主,夹叙夹议,通过叙述与友人的对话,表达了他对友情的重视和对友情的珍视。全诗风格豪放奔放,意境开阔,语言生动形象,具有很高的文学价值。