公望云蒸薄暮霞，我如寒勒早春花。
一门闲籍真狂友，十叶金张自大家。
烈士壮心前栈马，故侯活计后园瓜。
可能下遍麒麟网，尚复山巅与水涯。
这首诗的译文是：
公望云蒸薄暮霞，我如寒勒早春花。
一门闲籍真狂友，十叶金张自大家。
烈士壮心前栈马，故侯活计后园瓜。
可能下遍麒麟网，尚复山巅与水涯。
注释：
- 公望云蒸薄暮霞：公望，指李白，他的名字中有“公”字。云蒸薄暮霞，形容天空中云彩飘渺，晚霞斑斓。
- 我如寒勒早春花：我如同寒冷中的花朵，生机勃勃，充满希望。
- 一门闲籍真狂友：一门，指家族或者朋友之间。闲籍，指闲暇时结交的友人。真狂友，指真正的朋友，不拘小节，豪放不羁。
- 十叶金张自大家：十叶，指世代相传的意思。金张，古代著名的家族，以才华横溢而著称。自大家，意为家族中自有其独特的地位和价值。
- 烈士壮心前栈马：烈士，指英勇的战士。壮心，即雄心壮志。前栈马，比喻前面的道路艰难险阻。
- 故侯活计后园瓜：故侯，指过去的侯爷。活计，生计或谋生的手段。后园瓜，比喻在后院种瓜，寓意生活简单而充实。
- 可能下遍麒麟网：麒麟阁，古代用来收藏功臣画像的地方，这里比喻人才荟萃的地方。下遍，即遍布、流传的意思。
- 尚复山巅与水涯：尚复，依然存在。山巅与水涯，指的是自然界的景象，也是诗人对生活的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。