江皋露湿渔歌苦,两岸荒鸡闻击鼓。
何处征人数肠断,一声新雁三更雨。
【注释】
江皋:江边的高地。露湿:雨后,露珠沾湿了。渔歌苦:渔民唱的苦歌。征人:出征的人。数声:多次呼唤。三更:半夜。新雁:初飞来的大雁,也指秋去冬来时的大雁。赏析:这首小诗描写了一幅秋末冬初,江边渔村在风雨中的生活情景。
【译文】
江边高高的堤岸上,雨露打湿了渔民的歌声,显得十分艰苦;两岸上,听到远处的鸡鸣和鼓声。哪里是征人归来的地方?一声雁鸣,三更半夜,又添了几声淅沥的小雨。
【赏析】
《风雨歌》是一首写景的小诗。全诗从“江皋露湿渔歌苦”开始,点明时间、地点、天气,描绘出一幅渔人在风雨中的凄凉景象。接着“两岸荒鸡闻击鼓”一句,以动衬静,进一步渲染渔人的孤独处境,使读者可以想象到渔人在寒风凛冽的江边,冒着风雨捕鱼的艰辛。“何处征人数肠断,一声新雁三更雨”两句,以问句形式表达诗人的情感:渔人在外辛苦一年,何时能回家乡团聚?此时天寒地冻、雁群归巢的时节来临,渔人不禁思念远方的家人。最后“一声新雁三更雨”一句,既是实写,又是虚写。“一声新雁三更雨”,不仅烘托出海天苍茫、凄冷清寂的氛围,同时也抒发了作者对家人的思念之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人。