一桁珠帘小绮疏。断肠人未睡、凤衾孤。
香笺锦字泪模糊。青奁掩、怕检寄来书。
懊恼夜窗虚。沉檀然一瓣、博山炉。
尖风料峭袭罗襦。银灯灺、微雨雁飞初。
杨芳灿的《小重山》
【诗句解释】
一桁珠帘小绮疏。断肠人未睡、凤衾孤。
香笺锦字泪模糊。青奁掩、怕检寄来书。
懊恼夜窗虚。沉檀然一瓣、博山炉。
尖风料峭袭罗襦。银灯灺、微雨雁飞初。
【译文】
一横排珠帘小窗,绣着细密的花纹疏疏落落。思念之人未曾入睡,独自枕着凤纹的衾被。
手中的书信上写着香笺和锦字,泪水模糊了字迹。我害怕去检查那些寄来的信,生怕看到那些伤心的字句。
我懊恼这夜晚的窗户如此空虚,只留下那点燃的熏香在室内缭绕。
一阵寒风吹过,带着一丝冷意,仿佛是那博山炉中的香料飘散开来。
尖风料峭袭人的衣襟,我坐在微弱的灯光中,听着窗外的雨声滴答作响。
【赏析】
这首词通过细腻地描绘主人公的内心世界和情感变化,展现了一个孤独女子对于爱情的渴望与无奈。开篇“一桁珠帘小绮疏”便为读者营造出了一个安静而略带忧伤的环境,紧接着“断肠人未睡、凤衾孤”点明了人物的状态——她因思念某人而无法入睡,孤身一人躺在凤纹的锦被中。这里,“断肠人”一词生动地表达了她的心境,既表现了她的痛苦也透露出她对这份感情的珍视。
接下来的句子中,“香笺锦字泪模糊”和“青奁掩、怕检寄来书”,进一步描绘了她对书信的感情以及害怕打开它们的心情。这种矛盾的心理揭示了她的内心深处的矛盾和挣扎,既有深深的爱恋也有无法承受的现实。
“懊恼夜窗虚”一句,将读者的情绪带入到一个更为沉重的氛围中,这里的“夜窗虚”不仅形容了夜色的寂寞,同时也暗示了主人公内心的空虚和无助。
“沉檀然一瓣、博山炉”则通过对比室内外的环境,增强了词作的情感张力。室内的熏香和室外的寒风形成了鲜明对比,使得主人公的心情更加复杂难解。同时,“尖风料峭袭罗襦”这句也反映了主人公对外界环境的敏感和不安,以及她在恶劣天气下仍坚持寻找温暖的决心。
结尾的“银灯灺、微雨雁飞初”则是整首词的收束部分,通过描写雨天中的一只雁飞向远方的情景,寓意着主人公对爱情的执着追寻以及对未来的不确定。这里的“微雨”与“雁飞初”相呼应,既营造了一种宁静的氛围,又暗含了主人公心中的哀伤和期待。
杨芳灿的《小重山》以其深情的笔触和细腻的情感刻画,成功地捕捉了一个女性在爱情失落中的痛苦与挣扎,使读者能够深刻体会到她的内心世界。