泄云一片筛寒雨，虚帏凉意微逗。
彩扇销香，碧罗淹泪，恰似去年消瘦。
玲珑窗牖。
只孤影相怜，更谁携手。
一桁帘垂，暗灯花结小红豆。
匡床清梦易觉，听声声点点，乱捎鸳甃。
钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽。
双眉青斗。
怪几日、西风替侬吹皱。
试把圆冰，病容憔悴否。
【诗句释义】
这首词写秋雨中的愁绪。上阕写秋雨，下阕写秋夜的梦醒。全词用典贴切，情景交融，情味浓郁。
沈沈：形容秋雨连绵不断的样子。
游山滞约：游赏山间，因天气阴雨而滞留不去。
作此以柬淙云：我写了这首诗，送给你吧。淙云，即程淙云，作者的朋友。
泄云一片筛寒雨：像泄了一般，一片片如筛子般地筛下细雨来。
虚帏凉意微逗：帷帐空荡，透出阵阵凉意。
彩扇销香，碧罗淹泪：用彩扇、碧罗（一种丝织物）比喻自己的容颜，销香、淹泪则写出自己的心情。
玲珑窗牖：精巧玲珑的窗户。
只孤影相怜，更谁携手：只有一个人的身影在同情和陪伴着自己。谁，指谁人。
一桁帘垂，暗灯花结小红豆：一扇帘子垂下，灯光中，有颗小红豆。
匡床清梦易觉，听声声点点：睡在一张床上，容易做着清梦，听到窗外的雨滴声声。
钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽：钿砌上的蟋蟀发出哀鸣，画廊里枯萎的蕉叶纷纷落下，共同组成了一个漫长的夜晚。
双眉青斗：眉毛紧锁成一对青色的斗。
怪几日、西风替侬吹皱：奇怪几天以来，那无情的西风替自己吹皱了容颜。侬，对对方的亲昵称呼。
试把圆冰，病容憔悴否？：试着捧起一块圆冰，看看自己憔悴的面容。
【译文】
秋雨绵绵，游山赏景不能成行。我写了诗，送给你。
像泄了一般，一片片如筛子般地筛下细雨来。
空荡的帷帐透出阵阵凉意。
用彩扇、碧罗比喻自己的容颜，销香、淹泪则写出自己的心情。
精巧玲珑的窗户。
只有一个人的身影在同情和陪伴着自己。
一扇帘子垂下，灯光中，有颗小红豆。
睡在一张床上，容易做着清梦，听到窗外的雨滴声声。
钿砌上的蟋蟀发出哀鸣，画廊里枯萎的蕉叶纷纷落下，共同组成了一个漫长的夜晚。
眉毛紧锁成一对青色的斗。
奇怪几天以来，那无情的西风替自己吹皱了容颜。
试着捧起一块圆冰，看看自己憔悴的面容。