关山等是窗前月，偏促离人宵起。
灯盏寒更，车帷晓色，落得凄凉而已。
倩谁料理。
这酒病如年，诗愁似水。
马尾杨花，北来相送六十里。
模糊梦境非耶是，恰丁香开谢，辛夷开矣。
雪屋篝衣，雨窗展卷，盼断家书一纸。
茫茫春去。
知何处天涯，真当恨死。
明日黄河，又风沙堆里。
注释
- 关山等是窗前月：指窗外的月亮仿佛在关山之上，增加了离别的惆怅。
- 偏促离人宵起：夜晚起来是因为思念而感到孤独和不安。
- 灯盏寒更：在寒冷的夜里，点着灯等待更深。
- 车帷晓色：清晨车帷外的景象，暗示了旅途的艰难。
- 落得凄凉而已：形容夜晚的凄清，只感到凄凉。
- 倩谁料理：向谁求助以度过这难熬的时光？
- 这酒病如年，诗愁似水：比喻诗歌中的忧愁如同时间一样难以消磨。
- 马尾杨花，北来相送六十里：北方飞来的杨花，似乎在为远行的旅人送行。
- 模糊梦境非耶是，恰丁香开谢，辛夷开矣：描述梦境中的不确定感，同时对比丁香和辛夷的绽放和凋零。
- 雪屋篝衣，雨窗展卷：在寒冷的雪夜中围着火取暖，读着书以打发时光。
- 茫茫春去：春天即将结束，令人感到失落和怅然。
- 知何处天涯，真当恨死：不知道该去哪里，心中充满了绝望和遗憾。
- 明日黄河又风沙堆里：暗示着未来的旅程可能会更加艰难。
译文
关山之月仿佛窗前的明镜，却只能让人更加地怀念离人。
在这寒冷的夜里，只有一盏孤灯伴着彻夜未眠的人，等待着天亮。
马车的帷帐在晨光中显得格外明亮，却也透露出旅途的艰辛。
这凄凉的场景似乎只有自己能够体会到，无人能解其中的滋味。
我借酒消愁，但酒似乎并不能驱散心中的忧愁，就像一年的时间也无法抚平心灵的创伤。
那马尾杨花纷飞，就像远方亲人的思念，陪伴我度过了漫长的六十里路。
梦中的情景总是模糊不清，就像是丁香的盛开与凋零，辛夷的开放与闭合。
在这寒冷的雪夜中，我围着火炉取暖，翻阅着书籍以打发时光。
春天的脚步已经远去了，留下的只是无尽的思念和怅然若失的心情。
不知道该去哪里才能找到慰藉，心中充满了对未知的恐惧和遗憾。
明天又将踏上一段新的旅程，前方还有风沙等待着我们。
赏析
这首词描绘了一个游子在旅途中的情感体验。从“关山等是窗前月”到“明日黄河又风沙堆里”，通过自然景象的变化表达了游子的孤独、寂寞和对未来的担忧。通过使用“倩谁料理”、“雪屋篝衣”、“雨窗展卷”等意象，词人展现了自己在困境中的无助感和对温暖生活的渴望。结尾处“知何处天涯，真当恨死”，反映了游子对故乡的深深思念以及对自己命运的无奈感叹。整体上，这首词以细腻的情感和生动的画面展现了一个游子在旅途中的心路历程，体现了作者深厚的情感表达能力和敏锐的艺术感知力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。