寒月孤篷，空载得、黄叶满船而返。
又早白雁，声声离程趁秋晚。
极目是、芦烟苇雪，竹林外、荒罾谁管。
田舍柴荆，酒家灯火，供客鱼饭。
问溪上、聚族居人，看如此风波出门懒。
耐得生涯淡泊，水石眠安稳。
听处处、焙茶捣纸，愿一年、春雨无损。
怎识岁暮归途，拥炉肠断。
诗句释义及赏析：
- 寒月孤篷，空载得、黄叶满船而返。
- 注释：“寒月”指秋夜的月光，“孤篷”意味着孤独的小船，“黄叶”指的是秋天特有的黄色落叶。这里描绘了一幅秋夜中独自航行的景致，以及满载着落叶归航的画面。
- 赏析：开头两句通过“寒月”、“孤篷”和“黄叶”等关键词，营造了一种寂静而略带凉意的氛围，同时也暗示了诗人内心的孤寂之感。
- 又早白雁，声声离程趁秋晚。
- 注释：“白雁”通常指候鸟，此处特指秋天南飞的大雁。“声声离程”描述了大雁在秋日里鸣叫的景象。
- 赏析：这两句诗表达了诗人对季节更迭的感慨，同时通过大雁的叫声，传达出一种离别的情绪。
- 极目是、芦烟苇雪，竹林外、荒罾谁管。
- 注释：“极目”意为放眼远眺，“芦烟苇雪”形容远处景色如烟如雪，而“荒罾”可能是指废弃不用的渔具。
- 赏析：诗人的目光被远远的景象所吸引，那里有如烟如雪的自然景色，还有那些无人问津的渔具，这些都构成了一个静谧而又略显荒凉的场景。
- 田舍柴荆，酒家灯火，供客鱼饭。
- 注释：这里的“田舍”和“柴荆”分别指的是农家和其简陋的篱笆门，“酒家”指的是提供酒菜的地方，“灯火”指的是那里的灯光，“供客鱼饭”表示为客人准备的饭菜。
- 赏析：这句话反映了乡村生活的宁静与简朴，以及为客人精心准备食物的情景。
- 问溪上、聚族居人，看如此风波出门懒。
- 注释：“聚族居人”指的是聚集居住的人群，“风波”可能是指生活中的困难或变故。
- 赏析：通过询问溪边居住的人们，诗人似乎在探讨为何他们面对生活的挑战时会感到疲倦，不愿意外出。
- 耐得生涯淡泊，水石眠安稳。
- 注释：“生涯”指生活或职业，“水石眠安稳”形容在自然环境中的安宁睡眠。
- 赏析：这里反映了诗人对于淡泊名利的生活态度，以及对自然宁静环境的向往。
- 听处处、焙茶捣纸，愿一年、春雨无损。
- 注释：“焙茶”指用茶叶烘焙制作成干茶的过程，“捣纸”可能是指用捣碎的植物纤维来制作纸张的过程。这里的“一年”指的是希望新的一年能有好运气。
- 赏析：诗人在这里表达了对新一年的期望，希望能够像制作茶叶和纸张一样顺利且不受阻碍。
- 怎识岁暮归途，拥炉肠断。
- 注释：“岁暮归途”指的是年末归家的路途，“拥炉”可能是指围着火炉取暖的动作，而“肠断”是形容内心极度悲伤的样子。
- 赏析：最后一句表达了诗人对回家旅途的不舍以及内心的哀愁，展现了他对家乡和亲人的深深思念。
译文：
寒月下的孤舟载满了黄叶缓缓归来。
清晨，一群候鸟正忙着向南飞去追赶秋天的黄昏。
远方的田野、树林和溪流都被淡淡的炊烟和雪花笼罩，显得格外宁静。
农家的篱笆门前摆放着简单的柴火，夜晚的灯光温暖而明亮。
我问住在溪边的村民们，为何在面对生活的波折时都显得力不从心。
我宁愿过着简单平淡的日子，在水边的石头上安眠。
我祈求这一年的春雨能像往常一样没有损害。
如何能够知晓年尾归家的路？抱着火炉，我心中充满了无尽的忧伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。