张态辞家，抱酸味、一点湘梅青豆。
怜恁瑟瑟啼珠，凄零满衫袖。
须莫使、佳春病过，絮般弱、燕般消瘦。
夜雨重帘，桃花二月，容易红僽。
要留听、琼树欢歌，倩屏背、雏鹦赚开口。
谁料落弦秋响，似台城衰柳。
风隔幕、琴弹画鹄，妒玉魫、绮梦圆就。
漫把解曲龙津、只供传酒。

【解析】

这是张先的《琵琶仙》。词的上阕写琵琶女弹奏琵琶，下阕写她因弦声而落泪。全词以琵琶女的口吻，写出了她在演奏中对琵琶的钟情与依恋，以及弹罢琵琶后对美好事物的怀念、留恋之情。

【答案】

译文：

我告别家人出外谋生，抱着琵琶的酸味，一点一滴都是湘西的梅子青豆。

可怜你在凄风苦雨中啼叫哀鸣，你的珠泪洒满衣衫袖口。

千万不要在美好的春天里让疾病缠身，不要让柔弱的身躯变得如弱柳般瘦削。

夜幕降临，细雨蒙蒙，重帘低垂，二月桃花盛开，红艳艳地开放。

要留下听那琼树欢歌的余韵，倩屏背面，雏鹦儿会学着开腔唱曲。

谁料琵琶声调凄婉动听，它竟使人联想起当年台城衰败时的景象。

琴声隔了帷幕，画中的鹤仿佛也听到了琵琶声，妒忌玉笛的美妙音律，使绮丽的梦境圆满。

把解曲的技艺献给龙津，只供人饮酒赏玩。赏析：

这是一首写琵琶乐师的词，上阕主要叙述琵琶乐师在弹奏过程中的情景和感受；下阕则主要叙述琵琶乐师弹奏结束后的心情和想法，并以此表达出作者对琵琶艺术的喜爱和对琵琶乐师的赞赏。这首词语言清丽、风格雅淡，善于通过细腻的描绘传达出作者的感情，是一首典型的婉约派词作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。