花里重帘，个人是、记曲张家红豆。
娇煞紫逻金泥，盈盈画罗袖。
听一阕、绿么辊遍，早弦上、春莺都瘦。
锦瑟华年，细筝香梦，无限僝僽。
可还记、何处儿家，道烟艇、迎来石城口。
偷谱六朝秋思，付江花河柳。
应倩恁、鹦哥铜板，把小名、细与题就。
愁绝今夜尊前，月黄如酒。
【注释】
①重帘：指深红色的帐帷。②张家红豆：唐代诗人张祜《集灵台》诗中有“别时提把碧琼浆，回首亭亭杨柳黄”之句，此处借指女子的眼泪。③紫逻金泥：指紫色的罗裙上绣有金线图案。④盈盈画罗袖：指女子的衣袖是画有精美花纹的白色绫罗。⑤绿么辊遍：指弹奏《绿窗暗雨》曲调。⑥春莺都瘦：指春天里鸟儿的歌声也变得沙哑了。⑦锦瑟华年：指美好的岁月。⑧细筝香梦：形容女子梦中的情态。⑨六朝：指南北朝时期（公元420-589年），当时江南经济文化发展繁荣，出现了许多名妓和名士，故称此词为“秋思”。⑩鹦哥铜板：即铜锣，这里用来形容女子的声音清脆悦耳。
【译文】
深红色的帐帷中，她是谁？记得《张子高》曲中的红豆。
美丽的紫罗裙上绣有金线图案，白色的衣袖像画一样美丽。
听一阕《绿窗暗雨》的曲调，早弦上的春莺都消瘦了。
锦瑟的华年，细筝的香气，梦中的女子，心中充满了愁恨。
可还记得在哪里，儿时的家园，在石城口迎接我归来？
偷偷地谱写了南朝的悲秋，让江边的花和河边的柳都为之动容。
应该让你的鹦鹉铜板，把你的名字细细题写。
今夜愁绝在月色下饮酒，月光如酒般明亮。
【赏析】
《玉楼春·赋牡丹》是宋代女词人李易安的一首代表作，全词以咏物抒怀为主，通过描写盛开的牡丹、红妆少女以及自己的愁苦心境，表达了作者对于美好事物与青春易逝的感慨。
上片开头三句“花里重帘，个人是、记曲张家红豆”，以“花里重帘”开篇，描绘出一幅幽静的画面，接着点明了主角“个人”，并引出主人公与张家红豆之间的深厚情感。“娇煞紫逻金泥，盈盈画罗袖”，进一步描绘了女子的美丽与娇媚，同时也表达了自己对这段感情的珍视与不舍。“听一阕、绿窗暗雨，早弦上、春莺都瘦”，则通过听曲这一行为来抒发内心的感受。
过片后半部分则转为抒情，“锦瑟华年，细筝香梦，无限僝僽”，通过细腻的笔触描绘出女子梦中的美好时光，同时也透露出内心的忧愁与无奈。然而，“可还记、何处儿家，道烟艇、迎来石城口。”一句又带出了往事的回忆，让人不禁陷入沉思。而“偷谱六朝秋思，付江花河柳”，则巧妙地将历史与现实相融合，展现了一种超越时空的情感联系。
“应倩恁、鹦哥铜板，把小名、细与题就”则是对前文的情感进行升华，以鹦鹉铜板代指女子的歌声，将她的名字巧妙地融入其中，表达了自己对她深深的怀念之情。“愁绝今夜尊前，月黄如酒”两句则将整首词推向高潮，通过描绘明月下的饮酒场景，表达了自己内心深处的愁绪与无奈。