露横江，香隔水。
领到借姑风味。
胎一束，孕秋烟。
十三逢闰年。
□花角。
蜻蜒宿。
晕上纱衣凉绿。
疏雨过，白莲开。
但招蝴蝶来。
【注释】
“更漏子”：唐教坊曲名，后用词调入词。又名“忆江南”、“采莲回”、“浪淘沙慢”等。双调六十字，上下片各五句、四平韵。
“慈姑”：《诗经·周南·汝坟》：“采萱采藻，未见君子，我心伤悲。”“伤悲”是“慈姑”。后来，慈姑花也就成了相思的代称。
“画册”：指画卷。
“竹君”：对友人的敬称。
“胎一束”：指怀孕。
“孕秋烟”：指十月怀胎，像秋天的烟气一样，有韵味。
“□花角”：即蜻蜓，因翅尖有红点，形似花角而得名。
“晕上纱衣凉绿”：指蜻蜓停在纱衣之上，翅膀在绿色中闪着微红的光晕。
“疏雨过，白莲开”：形容天气渐晴，白莲花盛开的情景。
【译文】
画卷里都是红蜻蜓和慈姑花，为任竹君题写。
露水纵横，江面如镜，隔水传来香气。
领到这画卷，就像借了任竹君的风味。
腹部裹着一团胎膜，像秋天烟云般飘动。
十三个月又逢闰年。
蜻蜓宿在□花角，翅膀在绿色中闪着微红光。
疏落的小雨过后，白莲开放了。
只盼望蝴蝶飞来，与我共舞。
【赏析】
这是一首以景托情的小令。上阕咏物抒情，下阕以景结情，将物我交融，情物一体的艺术境界表现得淋漓尽致。
起首两句点明题旨，写诗人在画卷中发现红蜻蜒与慈姑花，并为之题写，表现了诗人对红蜻蜓的喜爱。“慈姑”，是诗人对任竹君的称呼，也是对任竹君所爱之物——红蜻蜓的赞美。“慈姑”，取自“思君不见下堂阶”，意谓任竹君虽已离去，但对她的爱恋之情却永远难忘。“画册”一词，既表明了题写的媒介，也透露出诗人对任竹君的深情厚意。
三、四句写画中所见之景：江面如鉴，隔水传来清馨，令人心旷神怡。这里，诗人以“横江”“隔水”二字，巧妙地描绘了一幅清幽宁静的画面，表达了诗人对任竹君的思念之情。
五六句写画中所蕴含之意：那被裹着腹膜的蜻蜓，犹如一位十月怀胎的母亲，其形象之美，令人赞叹不已。这里的“孕秋烟”三字，不仅写出了蜻蜓腹膜的特征，更暗含了诗人对任竹君的深深眷恋。
最后两句宕开一层，由眼前之景而联想及未来之景：那即将到来的一个闰年，不知能否迎来一个美好的春天？此时，蜻蜓停驻在花朵之上，翅膀在绿色中闪烁着微红之光，给人们带来了一种生机勃勃的感觉。而那即将开放的白色莲花，则又给人们带来了一种清新脱俗的感觉。至此，诗情画意浑然一体，达到了艺术上的和谐。
以景寄情，情景交融，意境优美，富有诗情画意，读来令人回味无穷。