元精星爚。
天斧神雷斫。
霞液涂肌晶琢魄。
抵过铜台残雀。
陶泓胄牒分支。
翩跹玉带金衣。
赚得泥封一品,媵渠魏国花妃。
清平乐 元精星爚。
译文:清澈明亮的星辰闪烁。
释义:描绘了星空的明亮,星光灿烂的景象。
注释:“元精”指的是天空中最亮的星星,“爚”意为闪烁。
赏析:通过描绘夜空中璀璨的星辰,为下文铺垫了背景,也为全诗营造了一种神秘而宁静的氛围。
天斧神雷斫。
译文:天上的神斧劈开天地万物。
释义:形容自然的力量之大,仿佛有神明用神斧劈开了天地,创造出了万物。
注释:“天斧”指的是神话中的神斧,象征着巨大的力量;“神雷”指的是神话中的雷霆,代表着强大的能量。
赏析:这里运用了神话传说中神的力量来表现大自然的伟大和神奇,增加了诗歌的意境和深度。
霞液涂肌晶琢魄。
译文:如同仙女涂上了霞液,肌肤晶莹剔透,魂魄也为之震撼。
释义:形象地描绘出了女子肌肤如玉、光彩照人的美丽景象。
注释:“霞液”指仙女涂抹在皮肤上的霞光,“晶琢魄”意为晶莹剔透,能够触动人的灵魂。
赏析:通过比喻和拟人的修辞手法,将女子的美丽形象栩栩如生地展现出来,让人感受到了女子的美貌和气质。
抵过铜台残雀。
译文:这美丽足以让铜台上的残雀黯然失色。
释义:通过比较的方式,展现了女子的美丽超过了其他事物,甚至让原本已经失去光泽的残雀都感到自卑和羞愧。
注释:“铜台”指的是古代宫殿中用来放置宝物的地方,“残雀”指的是已经失去生机的鸟儿。
赏析:这里的“抵过”是一种夸张的修辞手法,强调了女子的美丽程度之高,使得其他事物都显得逊色。这种对比手法使得诗歌更加生动有趣。
陶泓胄牒分支。
译文:就像陶瓷上精美的花纹一样,她的衣饰上也有着细腻的纹路。
释义:描绘了女子服饰上的精美细节,体现了女子的高雅和品味。
注释:“陶泓”指的是精美的陶瓷制品,“胄牒”指的是衣饰上的图案和纹理。
赏析:通过对服饰的细节描写,展现了女子的高贵气质和优雅风度,同时也反映了古代社会的奢华和繁复。
翩跹玉带金衣。
译文:她穿着华丽的衣服,腰间系着闪闪发光的玉带。
释义:形容女子穿着华丽、精致的服饰,以及身上装饰品的美好。
注释:“翩跹”意为轻盈地跳舞或飞翔的样子;“玉带”是指镶嵌宝石的腰带,象征着富贵和权力;“金衣”指的是金光闪闪的衣服,代表着尊贵和荣耀。
赏析:这里运用了丰富的形容词和修饰语,对女子的服饰进行了详细的描绘,使得读者能够感受到女子的华丽和尊贵。
赚得泥封一品,媵渠魏国花妃。
译文:她凭借自己的美貌与智慧,赢得了皇帝的宠爱,被封为一品夫人。
释义:赞扬了女子的美貌、智慧和地位,同时也表达了对女子命运的同情和关注。
注释:“泥封”指的是皇帝赐予的封号;“魏国”指的是古代的一个诸侯国;“花妃”指的是美女的代名词。
赏析:通过对女子命运的描写,表达了对女子不幸遭遇的同情和惋惜之情,同时也体现了古代社会对于美女的特殊待遇和观念。