偶来津馆，望里冰花满。
月白梦回鸡不管，只觉铜壶缓。
云芽细煮孤铛，蓬山隔了层城。
任说铁肠难挽，泪痕还到银筝。
【译文】
偶尔来到津渡馆舍，望里冰花满地。
月光白得让人梦回，鸡儿却不管这些，只觉铜壶缓。
云芽细煮孤铛，蓬山隔了层城。
任说铁肠难挽，泪痕还到银筝。
【注释】
津：水渡口。
望里：遥望之中。
月白：皎洁的月光。
梦回：梦醒。
鸡不管：不理会鸡鸣。
铜壶：古代计时器，壶内盛水，以铜为柄，壶口刻有刻度。
云芽：指烹茶时用的茶叶。
铛：锅。
蓬山：传说中的蓬莱三岛之一，在海中，也作“蓬莱”。
隔了：隔着。
铁肠：形容意志坚定如铁，比喻坚贞不移的心肠。
挽（wǎn）：挽回（情绪）。
银筝：筝弦，泛指乐器。
赏析：
这首词是一首咏物词，写于作者贬谪岭南途中。上阕写月夜登高望远所见所感，下阕写登高望远后对往事的回忆和追怀。全词意境清幽，笔法疏朗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。