江千尺，晚来风景秋萧瑟。
斜阳槛外，数行金戟。
杯干重把栏干拍，楚宫垂柳怜孤客。
怜孤客，飞仙安在，唤他吹笛。
【译文】
江面宽广有千尺，傍晚的景色秋风吹得萧瑟。斜阳映照在栏杆外，数行金戟闪耀着寒光。酒杯已空再拍栏干，楚宫的垂柳怜悯孤独的旅客。怜惜这孤独的旅客，飞仙哪里去了？叫他吹奏笛子来陪伴我。
【注释】
忆秦娥：词牌名。又名“秋夜月”、“碧霄影”等。双调，五十五字，前后段各四句，两仄韵一平韵。
坐黄鹤楼上：登上黄鹤楼。这里泛指登高远望。
江千尺：形容长江之长。
晚来风景秋萧瑟：傍晚时，风景萧条。
斜阳槛外：夕阳映照着外面的栏杆。
数行金戟：数不清的金色戟尖。
杯干重把栏干拍：酒杯已空，又拍起栏杆。
楚宫：指春秋战国时期楚国的宫殿。
怜孤客：怜惜孤独的旅客。
飞仙：仙人。
安：何，哪。
赏析：
这是一首登临怀古之作。词人登上黄鹤楼，目送残阳归山，江水悠悠，秋风萧瑟，不禁触景生情。他看到眼前景象，想到了历史上楚国的兴衰，于是产生了对屈原的怀念之情。这首词以写景为主，通过对自然景物和历史遗迹的描写，抒发了作者对古人的敬仰和对现实的感慨。词中运用了许多典故，如“飞仙”、“楚宫”等，使词意更加丰富和深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。