涛声咽。
萧萧亭照金台月。
金台月。
千年易水，为谁寒热。
狗屠燕市风流绝。
荒田督亢飞残雪。
飞残雪。
悲风落日，今古销歇。
【注释】
忆秦娥：词牌名。
涛声咽：江水激荡的声音。
亭照金台月：在亭台上观赏月光。
易水：地名，位于今河北省易县。
狗屠：屠夫。
燕市：指战国时赵国的都城邯郸。
督亢：战国时燕国南部的一块土地。
飞残雪：形容雪花纷飞。
今古销歇：表示时间流逝，世事变化。
【译文】
江水激荡的声音似乎哽咽。
萧瑟的风声中，月光洒在金台之上。
千年前，易水边，为谁而感到寒冷或温暖？
曾经风流倜傥的屠夫，如今只能在赵市卖肉。
荒废的田地，督亢之地，被飞来的残雪覆盖。
飘零的雪花和落日的悲风，都已成为过去的事了。
【赏析】
这首词是一首怀古词。上片写景，通过“涛声”和“亭照金台月”等意象，勾画了一个宁静、幽美的画面。下片则抒发感慨，以“狗屠”“燕市”“督亢”“飞残雪”等意象，表达了对历史的深深眷恋和对现实的深深忧虑。全词意境宏大，情感深沉，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。