绕砌试探芳信,卷帘放出香烟。
小楼几阵廉纤雨,寒食杏花天。
鸾镜羞窥瘦影,鸳衾愁里春眠。
呢喃唤醒深闺梦,双燕到堂前。
【注释】:
锦堂春 闺情
绕砌试探芳信,卷帘放出香烟。
小楼几阵廉纤雨,寒食杏花天。
鸾镜羞窥瘦影,鸳衾愁里春眠。
呢喃唤醒深闺梦,双燕到堂前。
译文:
在花园里绕着围墙偷偷地探问春天的消息,把窗帘放下来让一缕缕的香烟飘出窗外。
小楼下一阵细雨,是清明时节。清明时节天气寒冷,杏花开放。
对着镜子看到自己消瘦的影子,感到羞愧;被鸳被裹得紧紧的躺在床上,愁得不能入睡。
燕子呢喃地唤醒了深深的闺中梦境,一双燕子飞进了厅堂。
赏析:
这首词是一首描写闺中思妇的词作,上片写春景,下片写闺怨。全词从侧面着笔,层层推进,由近及远,步步深入,细腻地刻画出闺中人思念情人的情景,生动形象地表现了闺怨之情,具有强烈的艺术感染力。