生别妻孥出塞门，严城哀角动黄昏。
文章自昔憎时命，痛哭终当感至尊。
汉吏多持廷尉法，中朝谁举鲍生幡？
此行渐入龙庭去，不用投诗吊屈原。
注释
- 生别妻孥：与妻子儿女告别，意味着要远行。
- 严城哀角：形容边塞的凄凉景象，哀角是古代边关上吹奏的悲凉之声。
- 文章自昔憎时命：自古以来，文章多表达对命运不公的不满。
- 痛哭终当感至尊：在最悲痛的时候会想到皇上，表示忠诚和悲愤。
- 汉吏多持廷尉法：汉朝的法律制度以廷尉为首，这里的“汉吏”是指执法官员。
- 中朝谁举鲍生幡：中朝指的是朝廷或朝廷官员，而鲍生幡则是古代一种用于招摇过市的标志，这里比喻有才华的人得不到重用。
- 此行渐入龙庭去：此行指李吉津此次出使匈奴，龙庭是古代匈奴的王宫所在地。
- 不用投诗吊屈原：屈原是中国历史上著名的爱国诗人，投诗吊屈原通常指代向朝廷上疏陈事，此处意指不需要像屈原一样通过写诗来表达自己的不满和忠诚。
翻译
离开妻子儿女到边境送别，边塞城门响起哀伤的号角声音，黄昏时分更显凄凉。
从古至今的文章常流露出对时世不公的抱怨，我此时悲伤至极，想到君王也会为之感动。
汉朝的法律制度是以廷尉为首的，而我等汉吏也应当效仿。然而，中朝又有谁会举起鲍生幡，吸引众人的目光呢？
此行我即将前往匈奴，不再需要像屈原那样写诗来表达我的忠诚和哀怨。
赏析
这首诗表达了作者离别妻子儿女并前往边塞的心情，以及对命运的感慨和对朝廷的不满。通过对比历史人物屈原和自身的处境，诗人表达了自己虽身处困境却依然坚守忠诚的决心。同时，诗人对汉武帝时期法律制度的描述，展现了其对当时政治现实的批判。最后一句“此行渐入龙庭去”，表明了作者的坚定信念和对未来的期待。整体而言，这首诗充满了深沉的情感和对国家命运的忧虑，同时也体现了作者的高尚气节和不屈不挠的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。