倚来脉脉，待思量媚汝，银灯琼笛。
芍药心情，豆蔻年华，深抱露房愁碧。
湘烟一拭冰漪妥，略漾动、风裳三尺。
最可怜、翡翠江乡、嫩月作成凉夕。
犹记南湖乍见，逗芳信赚得，回飔微袅。
瘦影如梅，纤影如苔，移上绿纱窗槅。
绛仙喜抹波斯黛，那肯借、小红颜色。
更高卷、佛女华鬟，照透水天明婳。
【赏析】
这是一首咏月的词作。全词以“绿”字为贯串，上阕写明月之“绿”，下阕写月色之美；上阕从“倚来脉脉”、“银灯琼笛”等处，写出了对月怀人之情，而下阕则从“翡翠江乡”、“绛仙喜抹波斯黛”等地方，写出月夜之美；全词结构严密，意境清丽，风格婉约。
【注释】
绿：绿色
寄：寄托
倚来脉脉（mò mò）：形容月光明亮的样子
待思量媚汝（wèi xīng āng nǔ）：等你想念我
银灯（yín lēng）:一种灯，多用金或银制成。也指代月亮
琼笛（qióng qí）:玉制的笛子
芍药心情：比喻女子的心情如芍药一样鲜艳美好
豆蔻年华：形容少女十三四岁时的美好年华
深抱露房愁碧：深深抱着露水湿润的房梁而发愁
湘烟一拭冰漪妥，略漾动、风裳三尺：像湘妃在洗涤着衣裙，轻轻地拂去那水面上的薄雾，使水面上荡起了微微的涟漪，风儿轻轻地拂过她那纤细的衣袖，衣袖随风飘动。
最可怜：最让人心疼
翡翠江乡：指湘江两岸的景色
嫩月作成凉夕：新升的月亮给清凉的夜晚带来了凉意
南湖乍见：初次相见的地方
逗芳信赚得：惹得芳心
回飔（suī）：风吹过水面的微风。
瘦影如梅：形容自己的身影像梅花一样瘦弱
纤影如苔：形容身影像苔藓一样纤细柔弱。
移上绿纱窗槅（ché）：移到了绿色的纱窗上
绛（jiàng）仙：《山海经·中山经》中记载：“丹山西有鸟焉，其状如鹊，青身黑尾，自歌而饮，食之宜子。”这里用它比喻女子。
波斯黛：古代女子的化妆用色
更高卷、佛女华鬟，照透水天明婳（huà）：高高的卷起发髻，梳着佛家的花饰，映衬出清澈的水天与洁净的美发。
【译文】
倚着窗户凝望着月光，想你的时候，就想起你在月光下的妩媚，那时我拿着银烛和玉笛，为你吹奏。
你的心意就像芍药一样鲜艳美好，你的青春年华像豆蔻一样令人怀念，深深地抱着露珠湿润的房梁而发愁，深深的思念让我感到无比忧愁。
湘妃洗涤衣裳时，轻轻拂去水面上的薄雾，使得水波荡漾起来，风儿轻轻掠过她的纤细衣裙，衣裙随风飘扬而起。
最让我心疼的是你，湘江两岸的景色如此美丽。初次相见的地方，我被你迷人的美貌迷住了，你的笑容让我陶醉。
我不禁被你的柔情所吸引，惹得芳心乱跳。风吹过水面的微风，使我想起了你，你的身影像梅花一样清瘦，你的影子像苔藓一样细长而柔弱。
我把我的心事都告诉了你，你把心事告诉了我。我把她移到了绿色的纱窗上，她的美丽映衬出水天一色，洁白无暇。
我用绛仙的化妆品打扮自己，可她不肯借给我小红的颜色。我把头发高高地挽起，梳着佛家花饰的头发，映衬出清澈的水天与洁净的美发。