绮夕埋愁,佳春殢醉,客思又消多许。
杨柳才青,便有莺栖燕住。
楼一角、三面花藏,帘半卷、二更月度。
拨兰篝、香酽如云,管他天际有风露。
犀卮琼液正满,堪听筝弦变响,暗挑离绪。
杜宇催人,烟外鹁鸪催雨。
把心头、万种悲欢,了眼底、片时侬汝。
解缠腰、半摺罗巾,染将啼泪去。
绮罗香
媚夜香深,嬉春梦短,依依揽袂,奚复为情。
绮夕埋愁,佳春殢醉,客思又消多许。
杨柳才青,便有莺栖燕住。
楼一角、三面花藏,帘半卷、二更月度。
拨兰篝、香酽如云,管他天际有风露。
犀卮琼液正满,堪听筝弦变响,暗挑离绪。
杜宇催人,烟外鹁鸪催雨。
把心头、万种悲欢,了眼底、片时侬汝。
解缠腰、半摺罗巾,染将啼泪去。
译文:
夜晚的香气深深,嬉笑春梦短暂,我紧紧握住衣袖,为什么还要为情所困。
美丽的黄昏下,藏着深深的忧愁,春天的美好让人沉醉,但客人的思绪又减少了多少。
柳树刚刚发青,就有莺鸟和燕子停留的地方。
楼角、楼的一面被花朵覆盖,帘子半卷,二更时分月亮透过窗子。
拨动兰花制成的篝火,香气浓烈得像云一样,不在乎天空有没有风霜。
犀牛杯里的琼浆正好满满,可以听到筝弦的变化声,暗示着离别的伤感。
杜鹃声催促人,远处山中鹁鸪鸟催雨的声音。
心中的万般悲喜,都映入眼中,短暂的时光里,你我相互倾诉。
解开缠在腰间的丝巾,让它沾染上眼泪的痕迹。