碧草人迷,青衫尘满,乡梦迢迢初觉。
送客旗亭,几度自嗟离索。
记欢会、去日空过,道珍重、流霞低酌。
怪年时、驿路荒寒,行人何事愿飘泊。
他乡无奈滞迹,堪叹客边风紧,罗衣愁薄。
古道云封,辜负谢鲲丘壑。
又今朝,数到离怀,怎禁住、泪随声落。
待归来、挨过黄昏,倚阑听画角。
绮罗香 二月九日送客作碧草人迷,青衫尘满,乡梦迢迢初觉。
送客旗亭,几度自嗟离索。
记欢会、去日空过,道珍重、流霞低酌。
怪年时、驿路荒寒,行人何事愿飘泊。
他乡无奈滞迹,堪叹客边风紧,罗衣愁薄。
古道云封,辜负谢鲲丘壑。
又今朝,数到离怀,怎禁住、泪随声落。
待归来、挨过黄昏,倚阑听画角。
【注释】
1.绮罗香:词牌名。
2.碧草:泛指草木丛生之地。
3.人迷:迷路。
4.青衫:青布衣或浅青色的衣服。
5.乡梦:家乡的梦境。
6.迢迢:遥远的样子。
7.旗亭:酒店。
8.几度:多次,屡次。
9.空过:白白地度过。
10.道珍重、流霞低酌:在酒席上对客人说珍重,并请客人饮酒助兴。
11.怪年时、驿路荒寒,行人何事愿飘泊:奇怪每年的这个时候,驿路上都是荒凉冷清的,那些远行的人为什么要这样漂泊呢?
12.无奈:无法改变。
13.滞迹:滞留不前,不能前进。
14.堪叹:值得感叹。
15.客边风紧,罗衣愁薄:客人所在的地方风急,穿着薄薄的罗衣感到寒冷。
16.古道云封:古老的道路都被云雾所笼罩。
17.谢鲲丘壑:指谢安隐居于山林之中(谢安曾隐居于东山之麓)。
18.又今朝:又一次。
19.数到离怀,怎禁住、泪随声落:数着离别的痛苦,怎么忍受得住眼泪随着声音落下?
20.待归来、挨过黄昏,倚阑听画角:等到回来的时候,捱过了黄昏时分,倚靠在栏杆上倾听军中的号角声。