无端又伤远别，泪盈盈似水。
空庭院、料峭春寒，短枝渐吐微蕊。
恨此度、凄凉太甚，纷纷旧雨随星坠。
又江关、庾信飘零，已动归思。
抵掌挑灯，联吟踏月，惯盘恒共子。
更谁料、佳景无多，乱风愁雨又至。
望江山，飞云黯淡，正天外，搀枪遥指。
问因何，零落神州，满含秋意。
者回去也，地北天南，断难忘寤寐。
因预念，他年聚首，未卜何日，谱到阳关，不禁清泪。
韶光易老，萍迹未定，天涯倘有重逢日，定惊心、彼此俱憔悴。
回肠似结，满怀幽恨难言，相期故人心里。
骊歌唱罢，南望迢迢，止遥山拂翠。
还说甚、双鱼寄恨。
尺素传心，任报平安，也牵愁起。
茫茫四顾，一枝安在，纵教我亦归故土，但相思、两地危楼倚。
期君珍重千金，一驻归帆，便裁凤纸。
【注释】
莺啼序：词牌名。
无端又伤远别：没有原因地又一次伤心离别。
泪盈盈似水：眼泪如河水，晶莹而不断。
空庭院、料峭春寒，短枝渐吐微蕊：空旷的庭院里，料峭的春寒逼人，柳枝渐次吐出小小的嫩芽。
恨此度、凄凉太甚：遗憾这一次离别太凄凉了。
纷纷旧雨随星坠：指昔日的朋友像星星一样坠落下来。
江关、庾信飘零：指诗人自己像庾信一样漂泊流浪。
抵掌挑灯，联吟踏月：用手掌相抵着，挑亮灯光，一起吟诗赏月。
惯盘恒共子：习惯了与朋友共坐品茶谈心。
佳景无多，乱风愁雨又至：好景色不多了，乱风愁雨再次来临。
望江山，飞云黯淡，正天外，搀枪遥指：看着大好山河，却只有乌云黯淡的天空，远处的战旗在天空中摇曳。
问因何，零落神州，满含秋意：为什么要落到神州大地？充满了秋天的萧瑟之感。
者回去也，地北天南，断难忘寤寐：那一次离开，是地北天南，永远不会忘记。
预念，他年聚首，未卜何日，谱到阳关，不禁清泪：预先想到将来重逢的日子，不知道会在哪一天，如果能够谱上《阳关三叠》，我不禁泪流满面。
韶光易老，萍迹未定，天涯倘有重逢日，定惊心、彼此俱憔悴：岁月流逝，如同青春易逝；我漂泊不定，如同浮萍。如果天涯有重逢之日，一定会使我们俩都感到惊讶和震惊！因为我们彼此都是憔悴不堪的人。
回肠似结，满怀幽恨难言，相期故人心里：回肠仿佛结成了疙瘩，满怀幽怨不能说出。我们期待着老朋友的心情。
骊歌唱罢，南望迢迢，止遥山拂翠：骊歌响起之后，向南望着遥远的群山，只见山峰苍翠欲滴。
还说甚、双鱼寄恨：还有什么话呢？只寄寓我的思念。
尺素传心，任报平安，也牵愁起：用书信传达我的心事，无论何时何地，只要你们平安无事，也牵动了我对你的思念。
茫茫四顾，一枝安在：茫茫四野望去，我那唯一的亲人在哪里呢？
纵教我亦归故土，但相思、两地危楼倚：纵使我回到了故乡，但两地相思让我痛苦难忍，只能依靠那座危楼来排遣心中的愁苦。
期君珍重千金，一驻归帆，便裁凤纸。