宵风急，新雁一声寥碧。
帘栊悄，小梦依稀，唤起离人动幽魄。
嗷嗷自惨戚，似诉，影单形只。
渐飞度，几处关山，记否来时楚天黑。
层云荡双翼。
念宿水眠沙，飞倦无力。
天涯万里浑无极。
正寒重榆塞，月明湘水，劳劳来去自南北。
但为寄消息。
悽恻，又今夕。
便我亦怜君，同是羁客。
冥冥好避他人弋。
奈程路空渺，稻粱难觅。
不如归去，数举首，望故国。
兰陵王·闻雁
原文：
宵风急，新雁一声寥碧。帘栊悄，小梦依稀，唤起离人动幽魄。嗷嗷自惨戚，似诉，影单形只。
渐飞度，几处关山，记否来时楚天黑。层云荡双翼。念宿水眠沙，飞倦无力。天涯万里浑无极。正寒重榆塞，月明湘水，劳劳来去自南北。
但为寄消息。悽恻，又今夕。便我亦怜君，同是羁客。冥冥好避他人弋。奈程路空渺，稻粱难觅。不如归去，数举首，望故国。
译文：
在夜深人静的时候，一阵风吹过，新雁的叫声打破了寂静的夜晚。我独自一人躺在床上，思绪纷飞，仿佛被惊醒了，心中不禁涌起一种离别的哀愁。新雁的叫声中透露出它们孤独的身影和凄凉的心情，让人不禁为之动容。
新雁渐渐飞越了无数山川，它们在天空中飞翔的样子令人印象深刻。还记得它们来的时候正值黄昏时分，那时的天空一片漆黑，似乎预示着一场即将到来的风暴。
在新雁的带领下，我想起了远方的人们和家乡的土地。新雁在天空中翱翔，它们的身影映衬着天空中的云朵，形成了一幅美丽的画面。我想到了人们思念家乡的心情，就像新雁一样，他们渴望回家，但又不知道该如何表达自己的心声。
赏析：
这首词通过描绘深夜新雁的鸣叫和飞行，表达了作者对家乡的深深思念之情。新雁的叫声象征着离别的悲伤和寂寞的心情，而它们的飞行则代表着对远方的向往和追求。这种情感的交织使得整首词充满了深深的忧郁和无奈。
词中的景物描写也非常生动形象。如“宵风急”描绘出了夜深时的寂静氛围；“新雁一声寥碧”则用声音形容了新雁的叫声，使读者仿佛能够听到那清脆的声音在夜空中回荡；“层云荡双翼”则用云层的飘动来形容新雁飞翔的样子，形象地展现了它们的飞行姿态。这些细腻的描绘使得词作更加富有感染力和艺术魅力。