戍烽直。
山外寒云卷碧。
香尘道、千里绣弧,凌乱垂杨暮烟色。
鸿飞如异国。
何况朱颜作客。
茱萸带、霜打雨吹,瘦损宫腰恰盈尺。
京华旅人迹。
正草迓金鞭,花暗瑶席。
五侯鲭好无心食。
听白雁风快,紫鸾人远,钿辕瞥过渭桥驿。
似天限南北。
心恻万愁积。
料野馆斜曛,芳影凄寂。
回头凤阙情何极。
伫日丽仙掌,柳回羌笛。
经年红泪,向锦衾畔,宛转滴。
兰陵王·冬仲奉使出都
戍烽直。山外寒云卷碧。香尘道、千里绣弧,凌乱垂杨暮烟色。鸿飞如异国。何况朱颜作客。茱萸带、霜打雨吹,瘦损宫腰恰盈尺。京华旅人迹。正草迓金鞭,花暗瑶席。五侯鲭好无心食。听白雁风快,紫鸾人远,钿辕瞥过渭桥驿。似天限南北。心恻万愁积。料野馆斜曛,芳影凄寂。回头凤阙情何极。伫日丽仙掌,柳回羌笛。经年红泪,向锦衾畔,宛转滴。
注释:
- 兰陵王:词牌名,此词为作者自度曲的一首词。
- 冬仲:指冬季的孟春时节,此时正值初春。
- 奉使:奉命出行或出使。
- 出都:离开京城。
- 南辕:向南行驶的车辆。
- 已至:已经到达了。
- 沧州:地名,位于今河北省黄骅市东南,是当时的军事要地。
- 道梗:道路受阻。
- 复返:又返回。
- 用:采用,引用。
- 周美成赋:周邦彦的词赋。
- 戍(zhù)烽:边防哨所的烽火。
- 山外寒云:远处的高山之上,被寒冷的云雾笼罩。
- 卷碧:把绿色的云彩卷起。
- 香尘:尘土的气味。
- 千里绣弧:比喻漫长的道路。
- 垂杨:柳树。
- 暮烟色:傍晚时分的景象。
- 鸿飞:大雁飞过。
- 异国:远方的地方。
- 朱颜作客:形容自己因长期在外而容颜憔悴。
- 茱萸带:佩戴茱萸的腰带,象征驱邪避疫。
- 霜打雨吹:受到霜冻和雨水的侵袭。
- 瘦损宫腰恰盈尺:形容自己的身材变得消瘦,腰围只有一尺左右。
- 京华:指京城,也泛指繁华的城市。
- 旅人迹:旅行者留下的足迹。
- 草迓金鞭:在草地上迎接金鞭。
- 瑶席:华丽的席位。
- 五侯鲭(jīng):五种美味的鱼,这里指的是丰盛的宴席。
- 白雁风快:指大雁飞翔时的快速景象。
- 紫鸾人远:指远离的人骑着紫色的鸾鸟。
- 钿(diàn)辕:装饰有金色轮饰的车辕。
- 渭(wèi)桥驿:位于渭河上的驿站。
- 似天限南北:像天地之间的界限一样广阔。
- 心恻(cè):内心感到悲伤。
- 万愁积:无数的忧愁积累。
- 野馆斜曛(fún):夕阳西下时,荒野中的馆舍显得格外凄凉。
- 凤阙(quē):皇宫的宫殿,这里指皇帝居住的地方。
- 伫(zhù):等待的意思。
- 丽仙掌:美丽的仙人手掌,这里借指皇帝的手指。
- 柳回羌笛:杨柳随风摇曳,羌笛悠扬的声音传出来。
- 经年红泪:一年的红泪,形容长时间哭泣。
- 向锦衾畔,宛转滴:躺在锦被上,泪水不停地滴落。