马蹄捷,遥望参差雉堞。
斜阳外、芳草断垣,朱邸犹存旧城阙。
平台歌吹绝。
禁得。
黄鹂调舌。
妆楼畔,烟柳数株,时见柔条路人折。
闲寻老翁说,记带指黄河,圭剪桐叶。
霓旌千骑春山列。
任桂树招隐,雁池斟酒,回眸琴瑟看尽灭。
问谁是豪杰?
明月,最凄切。
听短笛飘零,哀角呜咽。
葳蕤不闭窗纱裂。
有药鼎霜碓,画廊尘屧。
罘罳深锁,兔苑冷,一片雪。
【注释】
- 兰陵王:词牌名。
- 晋藩旧邸:晋藩,指晋王的王府。邸,宅院,这里借指晋藩的官邸。
- 马蹄捷,遥望参差雉堞(zhì dié):形容战马奔驰时蹄声如雷,远看城墙上排列整齐的垛口像参差不齐的雉鸡翅膀。
- 斜阳外、芳草断垣,朱邸犹存旧城阙:夕阳斜照在城外,芳草掩映着断垣残壁,而那曾经繁华的旧城阙依然依稀可见。
- 平台歌吹绝:指晋王府中歌舞升平的景象已不复存在。
- 禁得:禁受不住。
- 黄鹂调舌:黄鹂鸟鸣叫,好像在说话。
- 妆楼畔,烟柳数株,时见柔条路人折:装饰华丽的楼阁旁边,有几棵垂柳,时而有人折下枝条做装饰。
- 闲寻老翁说,记带指黄河,圭剪桐叶:闲暇时光里,我常常找一位老人聊天,听他讲述过去的事情,其中就包括他曾经带过一只象征吉祥的黄色小鹅,以及用桐树叶做的圭形饰物。
- 霓旌千骑春山列:形容春天山峦间旌旗飘扬,如同千骑大军列阵一般壮观。
- 任桂树招隐,雁池斟酒:任凭桂树招引隐居之人,在雁池边品尝美酒。
- 问谁是豪杰?明月,最凄切:询问在座的谁是英雄豪杰,然而明月之下更添凄凉之意。
- 听短笛飘零,哀角呜咽:聆听一曲短笛之声,让人不禁心生悲凉;哀怨的号角声此起彼伏,让人心酸欲泣。
- 葳蕤不闭窗纱裂:茂盛的枝叶遮挡了窗户,导致窗户纸破裂。
- 有药鼎霜碓(duì):有一个药鼎放在霜冻的石臼里。
- 画廊尘屧(jiǎ chú):画廊中的尘土已经积满了鞋底。
- 罘罳(fú guī)深锁,兔苑冷,一片雪:深锁的网兜被遗弃不用,兔子的园林也显得寒冷清寂,只有一片白雪。
【赏析】
《兰陵王·过晋藩旧邸》是南宋豪放派词人辛弃疾的作品。全词以“晋藩旧邸”为题,通过描写晋王府往日的繁华景象,表达了作者对故国的怀念之情。
上阕开头四句写晋王府的昔日辉煌。“马蹄捷,遥望参差雉堞”,描绘出战马奔腾、马蹄踏破尘土的画面,远处城墙上整齐排列的垛口仿佛是参差不齐的雉鸡翅膀。“芳草断垣,朱邸犹存旧城阙”则写出了晋王府周围芳草萋萋、断墙残垣的景象,而那曾经繁华的旧城阙依然依稀可见。“平台歌吹绝”三句则进一步描绘出晋王府中歌舞升平的景象已不复存在。
下阕开头两句写晋王府的昔日繁华不再。“禁得”二字既表达了作者对此情景的无奈与感慨,又体现了其内心对于往昔辉煌时光的怀念。接下来几句则描绘出晋王府周边的自然景观。“黄鹂调舌,妆楼畔,烟柳数株”,描述了黄鹂鸟在楼阁旁婉转啼鸣、垂柳随风摇曳的美丽景象;“闲寻老翁说,记带指黄河,圭翦桐叶”,则是回忆起曾经带过的吉祥之物和用桐树叶制作的圭形饰物。
最后几句则转入对故国情怀的抒发。“霓旌千骑春山列”展现了春日里旌旗飘飘、千骑大军列阵的壮观景象;“任桂树招隐,雁池斟酒”则表达了作者渴望归隐山林、品味清泉佳酿的愿望;“问谁是豪杰?明月,最凄切”则将目光投向了皎洁的明月,感叹英雄豪杰难觅、唯有明月相伴更加凄清。
这首词通过对晋王府昔日繁华景象的回忆,表达了作者对故国的怀念之情以及对英雄豪杰的敬仰之情。同时,整首词在艺术表现上也颇具匠心,通过对自然景物的细腻描绘和情感的巧妙抒发,使整首词充满了浓厚的历史感和时代气息。