露重衣单，波圆被冷，篷背秋声如许。
老圃幽容，绽出淡金无数。
偎病蝶、半榻疏烟，伴寒蝉、一帘微雨。
又和泥、担上江城，竹村黄雪蟹灯暮。
僧楼销尽酒思，闲坐柴煨品字，塔铃孤语。
明日西风，怕失青山眉妩。
愁听水、梦里搀来，爱买湖、画中偷取。
趁蘋花、摇到门前，认草堂是否。
【诗句释义】
露重衣单，波圆被冷，篷背秋声如许。
老圃幽容，绽出淡金无数。
偎病蝶、半榻疏烟，伴寒蝉、一帘微雨。
又和泥、担上江城，竹村黄雪蟹灯暮。
【注释】
- 露重衣单：指天气寒冷，露水很重，衣服很薄。
- 波圆：指水面波纹圆滑如球状。
- 秋声如许：指秋天的风吹树叶的声音。
- 老圃：指旧时种菜的园地。
- 淡金：指浅黄色。
- 半榻：指床边的一半。
- 寒蝉：蝉鸣声寒冷如寒风。
- 柴煨：用木炭火慢烤食物。
- 品字：指汉字“品”的形状。
- 塔铃：指塔上的风铃。
- 柴煨：用木炭火慢烤食物。
- 僧楼：僧人居住的楼房。
- 消尽：消失，消散。
- 闲坐：悠闲地坐着。
- 柴煨：用木炭火慢烤食物。
- 品字：指汉字“品”的形状。
- 塔铃：指塔上的风铃。
- 孤语：独自说话。
- 明日西风：指明天的秋风。
- 怕失青山眉妩：害怕失去美丽的青山。
- 水、梦里搀来：梦中被水带走。
- 爱买湖、画中偷取：喜欢在画中寻找。
- 趁蘋花：趁着盛开的苹花。
- 认草堂是否：确认草堂的位置是否正确。
【译文】
清晨露重衣薄，波圆被冷，篷背传来秋声如许。
老圃中幽深的容颜，绽放出淡黄的颜色无数。
病弱的蝴蝶依偎在病榻边，半榻上弥漫着淡淡的烟雾，寒蝉在一帘微雨中啼叫。
又要去泥泞的路上担货，回到江城，竹子村里飘落着如雪花般的黄叶，傍晚时分点着灯笼回家。
和尚的楼阁已销尽酒意，闲坐在柴烟袅袅处品味文字，听塔上的风铃发出孤独的话语。
明天的西风吹起，恐怕会吹走青山的美丽眉毛。
愁绪缠绕着听到水声里传来的消息，喜欢在画中找寻那湖水中的倩影。
看看草堂是否还在？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。