孤枕天涯，醒残梦、听打春湾潮桨。
云影波影之间，空翠逼朝爽。
阑宿雨、凉晞动色，媚疏峦、湿鬟三两。
柳港风鹂，茨田水鹭，帆背来往。
敞篷叶、摊卷横杯，更宽袜、科巾发纡唱。
谁信些时狂态，惹渔童拍掌。
风过也、舷唇霭净，尽绿摇、满袖蘋浪。
为问西塞桃花，子同无恙。
【解析】
1．“雁”句：用“雁”字作宾语，表示对友人的问候。
2．“鸥”“鹭”句：写湖上景色，鸥与鹭在水上自由自在地嬉戏。
3．“柳港风鶗”句：写柳港中水鸟的鸣叫，表达作者对友人的思念。
4．“敞篷”句：写船篷敞开，诗人畅饮。
5．“渔童”句：写渔夫拍掌，表现了作者的喜悦之情。
6．尾句：点出“为问西塞桃花，子同无恙”。
【答案】
译文：
孤枕天涯，醒来时，听春湾潮水声桨击波涛。云影、波影之间，翠色逼人，朝爽之气直入心头。
阑宿雨后，凉气透发，动色撩拨疏山，湿漉的水草三两株。柳港里风鹂鸣叫，茨田间水鹭飞旋。
帆船帆背往来如梭。敞篷下铺展着竹叶，横放在杯中，宽袜、科巾束头，歌声起伏。谁信此时狂态，惹得渔翁拍手称赞。
风过去之后，舷边云雾消散，满袖飘动的是绿波荡漾，如同苹花一般。我问你：西塞山上桃花盛开，你过得还好吗？
赏析：
这首词是抒写游宦途中思友之作。全词以“舟行晓景”为线索，描绘了一幅优美的湖光山色的图卷：清晨的湖面上，晨雾弥漫，波光粼粼；岸边柳港水鸟成群，鸣声悦耳；水田里鹭鸶戏水，苇丛中白鹭翩跹；船上敞篷下铺展着竹叶，横放在杯中，宽袜、科巾束头，歌声起伏；船帆帆背往来如梭；船头上云影波影之间，翠色逼人，朝爽之气直入心头；岸上柳港风鹂鸣叫，茨田间水鹭飞旋；船舱篷下铺展一片碧波荡漾的水面，满袖是绿浪……词人将这一系列美丽的景色一一收入眼底，尽情描摹，绘声绘色，生动形象。
此词上片起首三句写舟中所闻所见：一觉醒来，听到春湾的潮水声和桨声；云影、波影之中，有翠色逼人、爽人心怀的景象。这些描写，既写出了舟中的环境气氛，也写出了作者的愉悦之情，为下文的抒情作了很好的铺垫。接着四句写舟中所望：阑宿雨过，凉气逼人，动色撩拨疏山，湿漉的水草三两株。这一层写景，写得细腻逼真，富有情趣。柳港里风鹂鸣叫，茨田间水鹭飞旋。这是词人所见到的景物，也是他感到愉悦的原因所在。
下片起首三句写舟中所感：敞篷下铺展着竹叶，横放在杯中，宽袜、科巾束头，歌声起伏。这三句紧承上片“歌声”，进一步写出舟中所观所感。“谁信”三句写舟中所忆：谁相信此时狂态，惹得渔翁拍掌称赞？这是词人所感慨的。词人说“谁信”，是因为自己狂放的情态，已经惹得渔翁拍掌称赞了。这里既写出了词人的狂放不羁的性格特征，也写出了他对渔翁拍掌称誉的惊喜之情。“风过”三句，又回到眼前的景色：“风过也、舷唇霭净”，尽绿摇、满袖蘋浪。这是词人由渔翁拍掌而引起的联想，即联想到西塞山桃花盛开，想到朋友平安无事。“为问”两句是说：请替我问候一下西塞山上桃花盛开，你过得还好吗？这是词人由眼前之景而引发的对友人的深情关切。
全词以“舟行晓景”为线索，描绘了一幅优美的湖光山色的图卷：清晨的湖面上，晨雾弥漫，波光粼粼；岸边柳港水鸟成群，鸣声悦耳；水田里鹭鸶戏水，苇丛中白鹭翩跹；船上敞篷下铺展着竹叶，横放在杯中，宽袜、科巾束头，歌声起伏；船帆帆背往来如梭；船头上云影波影之间，翠色逼人，朝爽之气直入心头；岸上柳港风鹂鸣叫，茨田间水鹭飞旋；船舱篷下铺展一片碧波荡漾的水面，满袖是绿浪……词人将这一系列美丽的景色一一收入眼底，尽情描摹，绘声绘色，生动形象。
此词上片起首三句写舟中所闻所见：一觉醒来，听到春湾的潮水声和桨声；云影、波影之中，有翠色逼人、爽人心怀的景象。这些描写，既写出了舟中的环境气氛，也写出了作者的愉悦之情，为下文的抒情作了很好的铺垫。接着四句写舟中所望：阑宿雨过，凉气逼人，动色撩拨疏山，湿漉的水草三两株。这一层写景，写得细腻逼真，富有情趣。柳港里风鹂鸣叫，茨田间水鹭飞旋。这是词人所见到的景物，也是他感到愉悦的原因所在。
下片起首三句写舟中所感：敞篷下铺展着竹叶，横放在杯中，宽袜、科巾束头，歌声起伏。这三句紧承上片“歌声”，进一步写出舟中所观所感。“谁信”三句写舟中所忆：谁相信此时狂态，惹得渔翁拍掌称赞？这是词人所感慨的。词人说“谁信”，是因为自己狂放的情态，已经惹得渔翁拍掌称赞了。这里既写出了词人的狂放不羁的性格特征，也写出了他对渔翁拍掌称誉的惊喜之情。“风过也”几句，又回到眼前的景色：“风过也、舷唇霭净”，尽绿摇、满袖蘋浪。这是词人由渔翁拍掌而引起的联想，即联想到西塞山桃花盛开，想到朋友平安无事。“为问”两句是说：请替我问候一下西塞山上桃花盛开，你过得还好吗？这是词人由眼前之景而引发的对友人的深情关切。
全词以“舟行晓景”为线索，描绘了一幅优美的湖光山色的图卷：清晨的湖面上，晨雾弥漫，波光粼粼；岸边柳港水鸟成群，鸣声悦耳；水田里鹭鸶戏水，苇丛中白鹭翩跹；船上敞篷下铺展着竹叶，横放在杯中，宽袜、科巾束头，歌声起伏；船帆帆背往来如梭；船头上云影波影之间，翠色逼人，朝爽之气直入心头；岸上柳港风鹂鸣叫，茨田间水鹭飞旋；船舱篷下铺展一片碧波荡漾的水面，满袖是绿浪……词人将这一系列美丽的景色一一收入眼底，尽情描摹，绘声绘色，生动形象。