乱笳吹满江城，欢声还唱双箫凤。
息园水绘妆楼月，艳影庵梅冻。
燕子词笺，桃花画扇，一般春梦。
尽凄凉写出，白门疏柳，与斜日、残波送。
莫是鸳鸯眷宠。
寄红衫、天涯愁种。
琼钗未合，金鼙忽变，酒翻灯动。
党社南戕，降书西乞，危军朔拥。
更甚人怜，恁多才李媚，苦吟江总。
【注释】
- 小楼连苑：意思是说，作者在一个小楼内，与周围的园林相连。
- 乱笳吹满江城：意思是说，到处都能听到杂乱的笳声，仿佛整个江城都被笳声所充满。
- 双萧凤：意思是说，箫的声音像凤凰一样美妙。
- 息园水绘妆楼月，艳影庵梅冻：意思是说，在息园的水中画出了妆楼的月光，在艳影庵的梅树上结满了冰霜。
- 燕子词笺，桃花画扇，一般春梦：意思是说，燕子的词笺，桃花的画扇，都是春天的梦。
- 白门疏柳：意思是说，白门（今江苏扬州）的疏柳。
- 斜日、残波送：意思是说，夕阳西下，波浪向东流去。
- 莫是鸳鸯眷宠：意思是说，也许他们之间有某种特殊的关系。
- 寄红衫、天涯愁种：意思是说，把红色的衣裳寄给远方的人，因为那里有人正在忧愁。
- 琼钗未合，金鼙忽变，酒翻灯动：意思是说，琼钗还未合上，金鼙突然变了样，酒也翻倒了，灯也晃动了。
- 党社南戕，降书西乞，危军朔拥：意思是说，党社在南方被破坏，降书在西方被索取，军队在北方被围困。
- 更甚人怜，恁多才李媚，苦吟江总：意思是说，这比人们更加值得怜惜，你有那么多的才华和美貌，却只能苦苦地吟咏江总。
【译文】
乱笳声响彻江城，欢声中仍有人在唱着那优美的双箫凤。
息园的水绘出妆楼明月，艳影庵的梅花冻住了。
燕子写的诗笺，桃花画的扇子，都是春天的梦。
写出了所有的凄凉，白门边的疏柳，与斜阳下的残波一同离去。
也许是因为鸳鸯眷恋而相互宠爱。
寄出的红衫是天涯愁绪的象征。
琼钗尚未合上，金鼙突然变了样，酒也翻倒了，灯也晃动了。
党社在南方被破坏，降书在西方被索取，军队在北方被围困。
甚至还有比这些更值得怜惜的人，因为你有那么多的才华和美貌，却只能苦苦地吟咏江总。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。