画台插汉高何极,临来下疑无地。
槛曲虹垂,檐虚霞构,天影澹交金翠。
春深罗绮。
护弱柳攕花,东风偷避。
歌舞飞仙,更还知否有尘世。
阑干徙倚,望远乱峰千叠,并都是云气。
暝霭青浮,夕阳红划,点点雁痕明字。
吟魂荡未。
定醉倒璚船,相邀月姊。
平楚苍茫,万声何处起。
【解析】
此词是南宋词人辛弃疾的名篇之一,上半阕写春景,下半阕写秋景。
上片“画台插汉高何极,临来下疑无地”一句中,“插汉”指插入云端,形容楼台高耸入云;“疑”“无地”二字,用夸张手法写出了作者登楼观景时的感受:站在楼上,仿佛觉得大地都在脚下。“槛曲虹垂”,意思是栏杆弯曲如虹垂,这里以“虹垂”形容栏杆,既写出了栏杆的形状又写出了其特点。“檐虚霞构”,意思是房檐空廓,宛如霞光构筑一般,这里以“霞构”形容房檐,既写出了房檐的特点又写出了其美丽。“天影澹交金翠”,意思是天空与云影交相辉映,呈现出一派金翠之色,这一句描写了作者登高望远所见的景物,表现了作者对美景的喜爱之情。
下片“春深罗绮。护弱柳攕花,东风偷避”几句的意思是:春天里,百花盛开,婀娜多姿的杨柳也随风摇曳,而那春风却偷偷地避开了那些娇嫩的花枝。“歌舞飞仙,更还知否有尘世”的意思是:那歌舞升平的神仙们,是否知道这人间还有尘世之事呢?“阑干徙倚,望远乱峰千叠,并都是云气”的意思是:我独自徘徊着,眺望远方那连绵不断的山峰,它们都笼罩在一片云气之中。“暝霭青浮,夕阳红划,点点雁痕明字”的意思是:夜幕降临,云雾缥缈,晚霞像红色大笔勾勒出的轮廓,一群群大雁排成“一”字形飞翔,它们留下的痕迹就像“明”字一样。
全词通过对眼前景物的描写,抒发了作者心中的喜悦与豪情,表达了作者对美好事物的热爱之情。
【答案】
译文
登上高高的画楼,它插入云端多么高啊,好像到了天上似的,站在楼上,好像觉得大地都在脚下。
栏杆弯弯如同彩虹下垂,房檐空廓宛如彩霞构筑。
天空与云影交相辉映,呈现出一派金翠的色彩。
百花盛开,婀娜多姿的杨柳随风摇曳。
那风流潇洒的神仙们,是否知道这尘世间还有尘世之事?
我独自徘徊着,眺望远方那绵绵不绝的山峦,它们都笼罩在一片云气之下。
夜幕来临,云雾缥缈,晚霞像红色大笔勾勒出的轮廓,一群群大雁排成一字飞翔。
赏析
这首词是南宋词人辛弃疾的名篇之一,上半阕写春景,下半阕写秋景。
上片“画台插汉高何极,临来下疑无地”。这里的“画台”指的是凌虚台。据《晋书·王羲之传》记载:东晋书法家王羲之曾建“修竹阁”,在阁上题书:“欲济亡舟,同死生;宜可久矣!”后来王羲之的儿子王徽之到京口去游览胜景时,就住在这座“修竹阁”里。“插汉”一词用来形容楼台的高峻。“临来下疑无地”,意即登上凌虚台后,感觉好像大地都在脚下,这两句写出了作者登上凌虚台后的感叹之情。
下片“春深罗绮。护弱柳攕花,东风偷避”。意思是说春天的时候,百花齐放、婀娜多姿的杨柳也随风摇曳,而那春风却偷偷地避开了那些娇嫩的花枝。“歌舞飞仙,更还知否有尘世”的意思是:那歌舞升平的神仙们,是否知道这尘世上还有尘世之事呢?“阑干徙倚,望远乱峰千叠,并都是云气”的意思是:我独自徘徊着,眺望远方那连绵不断的山峰,它们都笼罩在一片云气之下。“暝霭青浮,夕阳红划,点点雁痕明字”的意思是:夜幕降临,云雾缥缈,晚霞像红色大笔勾勒出的轮廓,一群群大雁排成“一”字形飞翔。“吟魂荡未。定醉倒璚船,相邀月姊”的意思是:我独自徘徊着,眺望远方那连绵不断的山峦,它们都笼罩在一片云气之下。夜幕来临,云雾缥缈,晚霞像红色大笔勾勒出的轮廓,一群群大雁排成一字飞翔。
全词通过对眼前景物的描写,抒发了作者心中的喜悦与豪情,表达了作者对美好事物的热爱之情。