念子离根蓬，随风去何之。
少年好驰侠，意气为雄儿。
持忧催白发，我年已崦嵫。
玉沥与金华，成仙不可期。
聊为亡命人，隐忍居下邳。
事败死无名，空令骨肉糜。
吾子弃其觚，立功思边陲。
英雄苟有具，富贵宁无期。
穹庐多秘馆，中有琵琶姬。
射猎得猪鹿，相与聊娱嬉。
这首诗是唐代诗人岑参的《寄四会李子》。以下是逐句的解释和翻译：
- 念子离根蓬，随风去何之。
- “念子”表示思念儿子。”离根蓬”比喻儿子如同飘浮的草蓬，没有根，随时可能被风吹走。”随风去何之”意为随波逐流，不知道要去哪里。
- 少年好驰侠，意气为雄儿。
- “驰侠”指的是豪侠，喜欢结交豪杰之士。”意气为雄儿”形容年轻人有豪迈的气概，志向高远。
- 持忧催白发，我年已崦嵫。
- “持忧”表示担忧、忧虑。”催白发”意味着岁月无情，使得人的发丝变白。”我年已崦嵫”是指自己已经年老。
- 玉沥与金华，成仙不可期。
- “玉沥”指的是珍珠般的乳汁，”金华”则指金丹，都是道家炼制药物的材料。”成仙不可期”表示追求长生不老，达到仙人境界是不可能的事情。
- 聊为亡命人，隐忍居下邳。
- “聊为亡命人”意味着姑且以逃亡者的身份生活。”隐忍居下邳”是指在徐州（下邳）这个地方隐藏起来，过着隐居的生活。
- 事败死无名，空令骨肉糜。
- “事败”表示事情失败了，没有名分。”死无名”意味着即使死了也没有人知道是谁做的，没有功绩和名声。”空令骨肉糜”意味着这种失败只会导致家人被屠戮，家庭破碎。
- 吾子弃其觚，立功思边陲。
- “吾子”是对儿子的尊称。”弃其觚”意为放弃功名利禄。”立功思边陲”表示立志为国家边疆地区做出贡献。
- 英雄苟有具，富贵宁无期。
- “英雄”指有才能的人。”苟有具”意味着只要有条件和机会。”富贵宁无期”表示只要有才华和机会，就能够获得富贵和成功。
- 穹庐多秘馆，中有琵琶姬。
- “穹庐”是一种毡帐，这里指的是蒙古包或者帐篷。”多秘馆”意味着有很多秘密的地方。”中有琵琶姬”指的是里面有一个弹琵琶的女子。
- 射猎得猪鹿，相与聊娱嬉。
- “射猎”指的是打猎。”得猪鹿”意味着捕获了猪和鹿作为战利品。”相与聊娱嬉”表示在一起玩耍，寻求娱乐和乐趣。
整体赏析：
这首诗是诗人岑参对其儿子李子的一封书信，表达了他对儿子的关心和期望。诗中通过描绘儿子的形象、经历和心志，展现了一位年轻而有抱负的英雄形象。同时，诗人也通过自己的诗句传达了对国家边疆事业的关注和对个人命运的思考。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。