旧酿黄花酒，新开紫竹亭。
干杯浮大白，五岳佩真形。
晚日明高树，春云覆远汀。
家传射雉赋，客问养鱼经。
天爵怀高尚，仙衣拂杳冥。
嵇康悲寡识，阮籍笑长醒。
砌下回溪碧，门前叠嶂青。
茫茫此尘世，谁识少微星。
【赏析】
《过潘七丈山亭赋赠》是唐代诗人李白的作品，此诗为送别之作。《全唐诗》录存二首，此为其中一首。
【注释】
潘七丈：名皋，唐初人。曾隐居于庐山东林寺，自号“五老先生”。
黄酒：黄色的甜酒。
紫竹：指竹林。
大白：古代的一种酒杯。
五岳：即嵩山、衡山、华山、泰山、恒山。
高树：高大的树木。
春云：春天的云雾。
射雉：射猎野鸡，这里指狩猎。
养鱼经：饲养鱼的方法。
天爵：天空中飞翔的鸟类。比喻高尚的品质和行为。
仙衣：神仙的衣服。比喻高雅的境界。
嵇康：三国时魏末著名的文学家、音乐家，思想家。
阮籍：三国魏文学家、哲学家，“竹林七贤”之一。
寡识：少知识、见识浅薄。
长醒：永远不醒。
碧：青绿色。
叠嶂：重叠的山峰。
茫茫：无边无际的样子。
尘世：人间世界，指社会或官场。
谁识：认识的人。
少微星：二十八宿中的一颗星，即心宿。
【译文】
我送你一壶陈年美酒，这还是你上次送我的那壶呢！我们又来到这新的竹林小亭。
干杯，举起这晶莹剔透的酒杯，让我们把酒言欢吧！愿我们的志向如五岳之高，如真形之佩。
夕阳斜照在高高的树上，春云飘荡在遥远的江边。我家传下来射猎野鸡的故事，你问起我养鱼的方法。
天赐的高贵品质，使我胸怀壮志，向往着仙境。嵇康感叹自己学识浅薄，阮籍讥笑他永远清醒。
砌下的小溪流水潺潺，门前的群峰苍翠欲滴。在这纷扰的尘世之中，谁能真正理解我？
【赏析】
这首诗写诗人与友人离别时的深情厚谊。前四句点出题旨，即用潘皋之酿、新造之竹亭来表示对朋友的敬意与留念之意；后四句则描绘了送行的场景，表现了依依惜别的深情。全诗语言明快自然，感情真挚而深沉，充分体现了李白豪放洒脱的个性特征。