西洋馆字逼城阴，巧历通玄妙匠心。
异物每邀天一笑，自鸣钟应自鸣琴。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。此类题的解答，首先通读全诗，把握整体意境，在此基础上对每一句诗进行单独赏析，然后结合题目要求综合分析。
本题中，“西洋馆字逼城阴”中的“西洋馆”，指的是英国伦敦的大英博物馆。该馆是世界上历史最悠久、规模最宏大的综合性博物馆之一，馆藏文物超过1000万件，是世界上收藏艺术品和人类化石最为丰富的博物馆。其中，大英博物馆的藏品中有25%来自埃及。因此，此句的意思是说：英国伦敦的大英博物馆的展品字迹清晰，逼得它的影子都投在了城墙的阴影里。“巧历通玄妙匠心”中的“巧历”是梵文音译，意指天球仪，是一种天文观测仪器；“玄妙匠心”指天文学上巧妙绝伦的设计和构思。所以，这句诗的意思是：天球仪精妙绝伦的设计让世人惊叹不已。“异物每邀天一笑，自鸣钟应自鸣琴”中“自鸣钟”是自动报时装置，“自鸣琴”即自动演奏的古琴。两句合起来的意思是：各种奇异之物总能得到上天一笑，钟表的报时功能与古代的琴瑟相呼应。
【答案】
示例一：
读史偶述
其十三
西洋馆字逼城阴，巧历通玄妙匠心
天球仪精巧绝伦设计让世人称奇叹妙，令人赞叹不已！
译文：
西洋馆（大英博物馆）的展品字迹清晰，逼得它的影子都投在了城墙的阴影里。
巧历通玄妙匠心
天球仪精妙绝伦设计让世人惊叹不已，令人赞叹不已！
赏析：
首句写大英博物馆的西洋馆（展品）字迹清晰，逼得它的影子都投在了城墙的阴影里，暗喻中国博物院的展览也如此精彩。第二句写天球仪精妙绝伦的设计让世人惊叹不已，令人赞叹不已！
示例二：
读史偶述
其十三
西洋馆字逼城阴，巧历通玄妙匠心
西洋馆（大英博物馆）的展品字迹清晰，逼得它的影子都投在了城墙的阴影里。
巧历通玄妙匠心
天球仪精妙绝伦设计让世人惊叹不已，令人赞叹不已！
译文：
西洋馆（大英博物馆)的展品字迹清晰，逼得它的影子都投在了城墙的阴影里，天球仪精妙绝伦设计让世人惊叹不已，令人赞叹不已！
赏析：
首句写大英博物馆的西洋馆（展品）字迹清晰，逼得它的影子都投在了城墙的阴影里，暗喻国博的展览同样如此精彩。第二句写天球仪精妙绝伦设计让世人惊叹不已，令人赞叹不已！