新更梳裹簇双蛾,窣地长衣抹锦靴。
总把珍珠浑装却,奈他明镜泪痕多。
【注释】
①新更梳裹簇双娥:新的梳妆打扮。②窣地:形容衣服的下摆拖地,长而下垂的样子。③装却:这里指用珠子、翡翠等装饰。④明镜:比喻眼睛。泪痕:眼泪的痕迹。⑤蛾眉:代指女子的眉毛。⑥抹:涂抹。⑦奈:无奈之意。
【译文】
刚梳洗打扮完毕,梳理着两道蛾眉,穿着一双绣花鞋。她把珍珠、翡翠之类的装饰物,全都装束在头上和衣襟里,可她那明亮的双眼,却流下了伤心的泪。
赏析:
这首诗描写了一个年轻女子精心打扮的情景,以及她因思念情人而不能自拔的心情。全诗语言细腻,形象生动,通过对女子外貌和内心活动的描绘,表现了女子对情人的深情厚意,以及自己内心的痛苦和无奈。