上书有意不忘君，窜逐还将谏草焚。
圣主起居当日慎，小臣忠爱本风闻。
玉关信断机中锦，金谷园空画里云。
塞马一声亲旧哭，焉支少妇欲从军。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句解释与注释
- 上书有意不忘君：指诗人向皇帝上书时，始终不忘君王的重要性。
- 窜逐还将谏草焚：被贬谪流放时，将谏书焚烧，表示决绝。
- 圣主起居当日慎：圣明的君主日常起居要小心谨慎。
- 小臣忠爱本风闻：身为小臣，忠诚和爱心自然流露，这是传统儒家价值观的体现。
- 玉关信断机中锦：玉关（古地名，今新疆境内）的来信断绝，如同织机上的锦缎断裂。
- 金谷园空画里云：金谷园（古地名，今河南洛阳一带）已空，如同画中云彩消逝。
- 塞马一声亲旧哭：塞外传来战马嘶鸣的声音，让亲友们为之哭泣。
- 焉支少妇欲从军：焉支山（今青海境内）的年轻女子想要随军出征。
译文
我向朝廷上书时，总不忘君王的重要。
被贬谪流放时，将谏书焚烧以示决心。
圣明的君主日常起居要小心谨慎。
小臣忠诚和爱心自然流露。
玉石关口传来的信件断了线，仿佛织机上的锦缎断裂。
金谷园已空，如同画中云彩消逝。
塞上战马的嘶鸣声让人怀念亲朋，令人悲伤。
焉支山上的年轻女子想要随军出征。
赏析
这首诗反映了诗人王昌龄对国家的忠诚以及对友人的深厚情感。诗中表达了诗人对国家大事的关心，以及他在政治风波中的坚定立场。同时，也展示了他对友情的珍视和在逆境中的坚韧不拔。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。