侧视峰形转，空苍万象阴。
断岩湖数尺，绝涧树千寻。
日透玲珑影，烟生窈霭心。
忽逢天际广，始觉所来深。

【注释】

①“寒山”，山的别称，泛指高山。②“策杖”，拄着手杖行走。③“崖谷中”，指山中的山谷中。④“侧视”，斜视。⑤“空苍”，天空的颜色。⑥“万象阴”，万物都笼罩在一片阴影之中。⑦“断岩”，断裂的岩石。⑧“绝涧”，极深的山涧。⑨“玲珑影”，形容阳光透过树梢的孔隙照射下来。⑩“窈霭”：形容烟雾迷蒙的景象。⑪“忽逢”，忽然遇到；“天际广”，天空辽阔。⑫“所来深”，来到这里很深。

【赏析】

这首诗是作者登上寒山，一路观赏奇峰异石，流连忘返而作。全诗描写了诗人登山观景的所见所感，语言清新自然。首联写登高远望，颔联写近看峭壁怪石，颈联写远眺湖光山色，尾联写仰观天宇旷阔。全诗情景交融，意境清幽。

【译文】

站在寒山高处，我拄着手杖，走在这山间的山谷里，

我斜视着山峰，看到那千姿百态的山峰在天空下投下了阴影。

断岩上数尺宽的湖水，山涧深处树木参天，

阳光透过树梢照射下来，雾气升腾弥漫心间。

突然看见天边那么广阔，才发现自己已走了这么远的路。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。