匹马指营丘，风清肃爽鸠。
齐言盈万户，楚客长诸侯。
梅发江关信，松高日观秋。
故人惭鲍叔，相送话东游。
【注释】
詹司理：指送别的人，也泛指朋友。官：做官职。济南：今属山东，在今山东省中部偏北处。马：代指送行者。指：指向某地。营丘：在今山东省昌邑县南，有“营丘故城”遗址可考。肃爽：凉爽。鸠：斑鸠。齐言：齐语。齐国古时以东夷族为主，说齐话的很多。盈：满。楚客：楚人。楚：楚国。长：长久。梅发：梅花盛开。江关：长江关口。松高：松树挺拔。日观：日出的地方，在泰山上。鲍叔：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，名多，字季子，号鲍叔。相送：作送别词。东游：到东方去。
【译文】
骑着马向军营方向前进，风清气爽好怡人。
齐国话能说遍万户人家，楚人在此当诸侯长。
梅花已经开放在江边，松林挺立在日观山前。
老朋友惭愧于鲍叔牙，作诗送你向东去。
【赏析】
王维是盛唐时期的著名诗人，与孟浩然并称，世称“王孟”。他的诗作意境优美，清新脱俗，风格恬淡自然，富有情趣，是盛唐诗歌的代表人物之一。他擅长绘画和音乐，对绘画艺术和音乐理论亦有独到的造诣。
王维的诗作题材广泛，尤善山水田园，善于捕捉景物特征，表现作者独特的感受和心境。其描写细腻，构思精妙，语言凝练，具有很高的艺术成就。这首诗是送别朋友詹司理的一首赠别之作。诗中既表达了依依不舍之情，又表现出对友人的美好祝愿；既描绘了旅途所见之景，又抒发了对友人的深情厚意；既有壮阔的意境，又不乏细腻的情致。
首联写诗人骑在马上，迎着清爽的晨风吹拂着缰绳，一路向西行去。“匹马”，点出送行的只是一匹马，可见路途的遥远、行人的孤单。“指营丘”，表明诗人要送友人到营丘这个地方。营丘是地名，也是古代军事要塞，位于今天的山东省昌邑市境内。诗人选择这样一个地方作为送别的地点，可见此地对于朋友而言有着特殊的意义。“风清肃爽”“鸠”，分别从气候和动物两个角度描绘了这一送别场景的宁静和美丽。
颔联写送别友人的地点是在齐语（齐国的语言）充溢的万户之中，楚国之人则在远方诸侯之国中。这里运用了借代的修辞手法，将朋友比作楚国的使者，而自己则代表齐国，表达了两地之间的文化差异和交流情况。
颈联写诗人在江边看到梅花已经盛开，而松树则挺拔地矗立在日观山前。梅花和松树都是中国传统文学中常见的意象，它们象征着坚韧不拔的精神和高洁的品质。这里的梅花和松树分别代表了不同地域的特色，也反映了诗人对友人深厚的情感和期望。
尾联写朋友将要远行，诗人感慨道：“老朋友惭愧于鲍叔牙，作诗送你向东去。”鲍叔牙是春秋时期著名的贤臣，他在齐国担任宰相期间，多次帮助好友管仲摆脱困境。这里诗人用“鲍叔”来暗指朋友之间的深厚友谊，表达对友人远行的祝福和期望。
整首诗通过描绘美丽的景色、表达真挚的情感、运用巧妙的修辞手法等手段，展现了一幅生动的画面和丰富的情感世界。同时，这首诗也体现了诗人对友人深深的关怀和美好的祝愿。