彭蠡初无雁，浔阳近有书。
干戈愁未定，骨肉苦离居。
江渚宵传柝，山城里出车。
终难致李白，卧病在匡庐。
诗句如下：
彭蠡初无雁，浔阳近有书。
干戈愁未定，骨肉苦离居。
江渚宵传柝，山城里出车。
终难致李白，卧病在匡庐。
接下来是这首诗的翻译和赏析：
- 诗句解释：
- “彭蠡初无雁”：指彭蠡湖周围还没有大雁飞来，形容环境宁静。
- “浔阳近有书”：浔阳即现在的江西九江，这里提到有书信传来，可能是战争或变故的消息。
- “干戈愁未定”：干戈代表兵器，愁未定表示战争尚未结束，局势不稳定。
- “骨肉苦离居”：指家人离散，亲人之间因为战争而被迫分离的痛苦。
- “江渚宵传柝”：江渚是水边的地方，宵传柝是一种夜间巡逻的方式，这里可能指的是夜晚的警戒或巡逻。
- “山城里出车”：山城里可能有战事发生，车辆被派出来应战或运输物资。
- “终难致李白”：李白是中国唐代著名诗人，这里用来形容自己难以找到李白帮助或安慰。
- “卧病在匡庐”：匡庐即现在的江西庐山，这里可能是指自己因战事卧病在床，无法出门。
译文：
战争开始时，彭蠡湖还未曾见到大雁飞翔，然而，浔阳城却突然收到了书信。战争让一切都变得不安定，亲人被迫分开，生活在这片混乱中。夜晚，江边的人们还在警惕，山里的城镇里也传来了战车的声音。尽管我努力想要找到李白的帮助，但终究还是难以实现。我只能躺在病床上，期待着战事能够早日结束。赏析：
这首诗表达了作者在战乱时期对和平生活的渴望和无奈。通过具体的景物描写，如“彭蠡初无雁”，“浔阳近有书”，以及“干戈愁未定”，“骨肉苦离居”，生动地展现了战争对人们生活的影响。同时，通过对“江渚宵传柝”，“山城里出车”等场景的描写，展现了战争中人们的紧张和不安。整首诗情感真挚，语言流畅，具有很强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。