呜呼吾母，遽然而死。
寿五十三，生有七子。
七子余三，即东民覃。
其他不育，二女二男。
育吾兄弟，艰辛备历。
摧折作磨，因此遘疾。
中间万万，皆伤心史。
不忍卒书，待徐温吐。
今则欲言，只有两端：
一则盛德，一则恨偏。
吾母高风，首推博爱。
远近亲疏，一皆覆载。
恺恻慈祥，感动庶汇。
爱力所及，原本真诚。
不作诳言，不存欺心。
整饬成性，一丝不诡。
手泽所经，皆有条理。
头脑精密，劈理分情。
事无遗算，物无遁形。
洁净之风，传遍戚里。
不染一尘，身心表里。
五德荦荦，乃其大端。
合其人格，如在上焉。
恨偏所在，三纲之末。
有志未伸，有求不获。
精神痛苦，以此为卓。
天乎人欤，倾地一角。
次则儿辈，育之成行。
【诗句】呜呼吾母，遽然而死。寿五十三，生有七子。
译文：我的母亲突然去世了，她享年五十八岁，一生养育了七个子女。
注释：呜呼：悲痛的呼唤或叹息；遽然：突然；逝：死亡；寿：寿命；五十八：年龄；七子：七位子女。
【诗句】七子余三，即东民覃。其他不育，二女二男。
译文：七个儿子之后有三个孙子，剩下的三个是儿子的后代，其他没有生育子女，有两个女儿和两个儿子。
注释：余三：剩余的三位；东民：指长子；覃：同“姓”，指儿子的后代。
【诗句】育吾兄弟，艰辛备历。摧折作磨，因此遘疾。中间万万，皆伤心史。不忍卒书，待徐温吐。今则欲言，只有两端：一则盛德，一则恨偏。
译文：养育我的兄弟们，经历了种种艰辛。由于不断的折磨和压力，我患上了疾病。这些往事都是悲伤的记录。不忍心把这些话全部说出来，等到徐文长（徐渭）能够表达出来再说。现在我要说的话，只有两方面的内容：一方面是高尚的品德，另一方面则是遗憾的偏见。
注释：育：养育；艰辛：艰难困苦；摧折：折磨；作磨：受到磨难；遘疾：患病；中间万端：中间经历了很多的事情；不堪卒读：不忍心把话说得太多、太详细；徐文长：明末清初著名文学家、书画家、戏曲家，字文长。
【诗句】吾母高风，首推博爱。远近亲疏，一皆覆载。恺恻慈祥，感动庶汇。爱力所及，原本真诚。不作诳言，不存欺心。整饬成性，一丝不诡。手泽所经，皆有条理。头脑精密，劈理分情。事无遗算，物无遁形。洁净之风，传遍戚里。不染一尘，身心表里。五德荦荦，乃其大端。合其人格，如在上焉。
译文：我母亲高尚的品质，首先是博爱；对远近亲疏的人，都施以关怀和包容。她的善良和慈祥感动着世间的一切；爱的力量无所不在，原本就是真诚的。从不说谎，也不存心欺骗别人。她的性格端正严整，没有一点差错。她亲手留下的痕迹，都有条理分明。头脑清晰，能分辨清楚各种道理；办事没有遗漏，观察事物非常精细。纯洁的风范，传播到了整个家族之中。她从不被尘埃所染，内外都很清洁。她具备五种美德，这是她的最主要品质。与她的人格相合，就像是高高在上的神一样。
注释：高风：高尚的风范；首推：首先推崇；恺恻慈祥：温柔和善；感动庶汇：感动了世上的人们；爱力所及：用爱心去影响和帮助他人；整饬成性：性格端正严肃；丝不诡：没有丝毫差错；手泽所经：母亲亲手留下的一切痕迹；劈理分情：分辨清楚事情的道理和情感；事无遗算：处事没有遗漏；物无遁形：观察事物非常细致；洁净之风：纯净高雅的风气；不染一尘：没有被尘埃沾染；五德：指孝、悌、忠、信、礼五德；荦荦：明显的样子；合其人格：与其人格相合；像在上焉：就像在天上一样。
【诗句】恨偏所在，三纲之末。有志未伸，有求不获。精神痛苦，以此为卓。天乎人欤，倾地一角。次则儿辈，育之成行。
译文：遗憾之处就在于这个，它位于“三纲”的最后面。我有雄心壮志却没有机会实现，有追求却得不到回报；我的精神痛苦，这成了我心中最大的伤痛。上天啊，您真是让人难以捉摸，竟然让这样一个人遭受如此不幸！其次就是儿子们，我已经把他们抚养成人，并让他们走向社会独立生活。
注释：恨偏所在：遗憾的地方在于这一方面；三纲：儒家伦理道德中所说的父义、母慈、兄友、弟恭，合称“三纲”；有志未伸：有志向但未能实现；有求不获：有追求但无法得到；精神痛苦：心中的痛苦；为此卓：这就是最大的痛楚；天乎人欤：天啊！这是什么道理？难道真是天意难测吗？倾地一角：形容自己遭遇的不幸程度；次则：次要的部分；儿辈：儿子辈；育人成行：把儿子们培养长大并使他们独立生活。