【其一】
弄翰然脂咏玉台，青编粉指更勤开。
偏生怪我耽书癖，忘却身为女秀才。
【其二】
世情搬演栩如生，空际传神着墨轻。
自笑争名文士习，厌闻清照与明诚。
【其三】
荒唐满纸古为新，流俗从教幻认真。
恼煞声名缘我损，无端说梦向痴人。
【其四】
百宜一好是天然，为说从来镜懒看。
拈出夭韶馀态在，恰如诗品有都官。
【其五】
雪老霜新惯自支，岁寒粲粲见冰姿。
暗香疏影无穷意，桃李漫山总不知。
【其六】
黄绢无词夸幼妇，朱弦有曲为佳人。
繙书赌茗相随老，安稳坚牢祝此身。
偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似六首
”`
【其一】
弄翰然脂咏玉台，青编粉指更勤开。
偏生怪我耽书癖，忘却身为女秀才。
注释：挥毫泼墨吟咏着华丽的宫殿，翻开了那本青绿色的书册，用手指轻轻翻阅着它。我奇怪自己竟然如此沉迷于读书的爱好，忘记了自己还是一位女性秀才的身份。
【其二】
世情搬演栩如生，空际传神着墨轻。
自笑争名文士习，厌闻清照与明诚。
注释：世上的人情冷暖被演绎得栩栩如生，而我在文字中寻找着灵魂的寄托，却只是轻轻地着墨。我嘲笑那些为了名声而争斗的文人，厌倦了听到像李清照和赵明诚那样的诗句。
【其三】
荒唐满纸古为新，流俗从教幻认真。
恼煞声名缘我损，无端说梦向痴人。
注释：荒唐的话语充满了古代的新意，而世俗的人却将其当作真实的事。这让我感到烦恼，因为我的名字也因此受损，而我却在无端的谈论着一些虚幻的事情。
【其四】
百宜一好是天然，为说从来镜懒看。
拈出夭韶馀态在，恰如诗品有都官。
注释：百宜和一好都是天生的，我之所以喜欢这面镜子是因为我从来没有看过它。我拈起了那余下的美态，就像诗人品评诗歌一样，恰到好处。
【其五】
雪老霜新惯自支，岁寒粲粲见冰姿。
暗香疏影无穷意，桃李漫山总不知。
注释：我已经习惯了冬天的寒冷，即使霜雪覆盖大地也能支撑着我。岁寒时分，我可以清晰地看到自己的坚韧不屈的品格。我只知道桃花和李花盛开在山坡上，却不知道它们背后的含义。
【其六】
黄绢无词夸幼妇，朱弦有曲为佳人。
繙书赌茗相随老，安稳坚牢祝此身。
注释：我没有才华来夸赞年轻的女子，我有才能为佳人弹奏曲子。翻书喝酒相伴一生，祝愿自己永远安定坚固。