燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
注释:
邶(bàn)风:《诗经》中的十五国风之一,《毛诗序》:“周公东征封功于殷墟,作此十二篇。”《郑笺》:“周室丧乱之时也。”
燕燕:鸟名。
差池其羽:差,相;池,两翼。形容翅膀展开的样子。“差”字是“飞”的意思,“池”就是“翼”。这里的意思是两只翅膀互相交错着伸展。《诗经》中常用这个成语来比喻男女恋爱时亲密无间的感情。
之子于归:之子,指女子;于归,出嫁。这两句意思是说,那远去的姑娘将要出嫁了。“之”字在这里是“往”的意思,“于”字的意思就是“到”。
远送于野:野,在