暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。
抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明。
驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。
长太息兮将上,心低佪兮顾怀。
羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。
緪瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴,
鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。
翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。
应律兮合节,灵之来兮蔽日。
青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。
操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。
撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。
注释:
暾将出:初升的太阳。
扶桑:日出处,在东方。
抚余马:抚摸我的战马来驱驰。
皎皎:明亮的样子。
龙辀(zhōu):龙形车驾。
委蛇:曲折盘旋,这里指曲折前进。
长太息兮将上:长长的叹息,要登上高处。
心低佪(qī):心情忧郁。
观者憺(dàn):看的人陶醉了的样子。
緦瑟(sè):古乐器名。
交鼓:两种不同的打击乐合奏的音乐。
箫钟:箫和钟,古代乐器。
鸣篪(chí):吹笛子时用以助兴的一种管状物。
思灵保兮贤姱(wā):思念着神灵保护我,并且又有很多品德高尚的人。
翾(xuán)飞:飞翔的鸟儿。