出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。
注释:
郑风:《诗经》中的作品。
东门:指城东的门户。
云:众多的样子。
存:思念、想。
缟衣綦巾:白色的上衣和青色下裳的衣服(古代女子常穿这种衣服)。
员:同“宴”,聚会的意思。
闉闍:城墙上的小门或门洞,这里借代闺房。
荼:黄色的花。
且:语助词。
聊:姑且、暂且。
赏析:
这是一首《诗经》中的作品。全篇共四句二十八字,都是女子对男子的诉说和期待。
郑风 · 出其东门
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣