“须菩提!若人言:佛说我见、人见、众生见、寿者见。 须菩提!于意云何?是人解我所说义不?”
“不也,世尊!是人不解如来所说义。何以故? 世尊说我见、人见、众生见、寿者见,即非我见、人见、众生见、寿者见, 是名我见、人见、众生见、寿者见。”
“须菩提!发阿耨多罗三藐三菩提心者, 于一切法,应如是知,如是见,如是信解,不生法相。 须菩提!所言法相者,如来说即非法相,是名法相。”
诗句:
金刚经 · 第三十一品 · 知见不生分
“须菩提!若人言:佛说我见、人见、众生见、寿者见。 须菩提!于意云何?是人解我所说义不?”
译文:
金刚经 · 第三十一品 · 知见不生分
“须菩提!如果有人宣称:‘如来告诉我关于自己的所见、他人的所见、众生的所见以及长寿者的所见。’ 须菩提!你认为这个人理解我所说的话吗?”
注释:
- 须菩提:佛教名词,意为觉悟者、智者。
- 若人:如果某人。
- 佛说我见、人见、众生见、寿者见:指的是佛陀所教导的各种见解和观点,包括自己(我见)、他人(他见)、所有众生(众生见)、长寿者(寿者见)等。
- 是人解我所说义不:这个人是否理解我所传达的意义。
赏析:
这首诗反映了佛教中关于“见”的一个深刻讨论。通过提问,诗人引导读者思考如何正确理解和接受佛陀的教导。诗人强调,虽然佛陀提出了多种见解,但重要的是要识别出哪些是佛陀所真正传达的意思,哪些只是表面的说法。这要求读者具备深刻的洞察力和批判性思维,以便能够准确地把握真理的本质。同时,这首诗也体现了佛教对法相的批判性看法,即认为一切外在的现象都是空无的,真正的智慧不在于执着于这些现象。