“须菩提!汝若作是念:‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’ 须菩提!莫作是念:‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’”
“须菩提!汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念!何以故? 发阿耨多罗三藐三菩提心者。于法不说断灭相。”
译文:须菩提啊!你如果这样想:“如来并没有圆满的功德所以才得成佛道”,那么你就错了,应当知道“如来说到涅槃,并不是说没有了这个世间”。须菩提啊!不要那样想,“如来说到涅槃并不是说没有这个世间。”
译文:须菩提啊!你如果这样想:“发心求证无常的涅槃境界的人,就会认为‘有’和‘空’、‘断灭’是不真实的”,那么你就错了。应当知道“发心求证无常的涅槃境界的人”。在法中不应该说“有”、“空”的话。
赏析:
金刚经第二十七品《无断无灭分》讲的是佛陀对须菩提的开示,强调了佛道与世间法的关系,并且指出修行者应当如何理解佛法。这首诗通过比喻和对比的方式,说明了佛教中涅槃境界的真实性和