我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。

我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。

注释

①秦风：《诗经》分“周南”、“召南”，“郑风”、“齐风”和“桧风”等为“十五国风”。本篇属“秦风”。渭阳，即渭水北岸的咸阳城。

②舅氏：古代对兄长之妻的称呼。《诗经》中多用以指父母兄弟以外的亲属。“舅”，古时称兄嫂，“氏”是姓氏。

③路车乘黄：古代车子上装有马，称为“路”。黄，黄色的车驾毛色。乘黄，即黄色骏马拉着战车前进。《诗经》中常用以比喻高贵、华丽的东西。“琼瑰玉佩”，指珍贵而美丽的饰品。

译文

我送舅氏到渭阳，不知用什么来赠他。

我想给他一匹路车马，驾上乘黄颜色的

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。