江汉浮浮,武夫滔滔。匪安匪游,淮夷来求。既出我车,既设我旟。匪安匪舒,淮夷来铺。
江汉汤汤,武夫洸洸。经营四方,告成于王。四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。
江汉之浒,王命召虎:式辟四方,彻我疆土。匪疚匪棘,王国来极。于疆于理,至于南海。
王命召虎:来旬来宣。文武受命,召公维翰。无曰予小子,召公是似。肇敏戎公,用锡尔祉。
釐尔圭瓒,秬鬯一卣。告于文人,锡山土田。于周受命,自召祖命,虎拜稽首:天子万年!
虎拜稽首,对扬王休。作召公考:天子万寿!明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。
译文:江汉水波荡漾,武夫们浩浩荡荡。
不是安土定居,而是去远方求取功名。他们出车列队行进,设置战旗迎风招展。
江汉之水滚滚流淌,武夫们威风凛然。四方疆域经营得当,告成于周王的统治。
四境平定国家安定,天子心满意足安宁。没有争斗和纷乱,王室江山稳固安宁。
长江、汉水交汇之处,是大王命令召虎:要向四方扩展领土,彻底占领我的疆土。
不是无理取闹,而是为了巩固周朝的统治。四境平定国家安定,天子心满意足安宁。
大王命令召虎:来吧,把你的计划和宣誓告诉文武大臣们。他们都是贤人君子,不要说我小子无知,他们是像我一样的圣君。
召集