盘庚既迁，奠厥攸居，乃正厥位，绥爰有众。曰：“无戏怠，懋建大命！今予其敷心腹肾肠，历告尔百姓于朕志。罔罪尔众，尔无共怒，协比谗言予一人。古我先王将多于前功，适于山。用降我凶，德嘉绩于朕邦。今我民用荡析离居，罔有定极，尔谓朕曷震动万民以迁？肆上帝将复我高祖之德，乱越我家。朕及笃敬，恭承民命，用永地于新邑。肆予冲人，非废厥谋，吊由灵各；非敢违卜，用宏兹贲。
“呜呼！邦伯师长百执事之人，尚皆隐哉！予其懋简相尔念敬我众。朕不肩好货，敢恭生生。鞠人谋人之保居，叙钦。今我既羞告尔于朕志若否，罔有弗钦！无总于货宝，生生自庸。式敷民德，永肩一心。”
译文：盘庚迁都后，在新都奠基安身立命，并且端正了君位、安抚民众。说：“不要怠慢，请勉励建功立业!现在我将把心腹肾肠告示于百姓，向你们宣读我的志意。没有罪过的人不加怨怒，不要同那些谗言者一起共谋祸害！古代的先王将多于前功，在山中安身。用降灾殃使我民众，德泽嘉惠于我邦国。现在我民分散离居，没有定止之处，你们说朕何以震动万民而迁都？上帝要复我的高祖之德，乱越我家！朕及笃敬，恭承民命，请永安于新邑。肆予冲人，非废厥谋，吊由灵各；非敢违卜，用宏兹贲。”
赏析：《今文尚书》
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。