道可道,非常道;名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。
赏析:本诗译文如下:
道可说吗?不可以说;名字可以起吗?不可以起。
没有名称的天地是万物开始的时候,
有了名称的事物是万物的母亲。
所以常无欲(清静),以观其妙;
常有欲(欲望)(贪心),以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。
道德经:第一章
道可道,非常道;名可名,非常名。
译文:
“道”是可以说的吗?不可以说;
“名”可以起的名字(如天地、日月等)是恒常不变的吗?
没有名称的天地是万物开始的时候,
有了名称的事物是万物的母亲。
所以常常保持清静无欲的状态,以观其妙处;
经常有欲望状态(贪心),以观其边际。
此两者同出而异名