桑蚕苦,女工难,得新捐故后必寒。
一朝富贵如云散,百年欢笑似梦魂。
莫问人间多少事,但看天上几多官。
【注】①《易经》有“君子藏器于身”之说,“衣铭”即为修身养德之意。②桑蚕:指妇女的劳动。③女工:古代称女子从事纺织、缝纫等家务劳作,也泛指妇女。
④新故:旧与新的交替变化。⑤捐故后必寒:《易经》有“君子藏器于身”之说,“衣铭”即为修身养德之意。
【译文】
桑蚕辛苦,女工艰难,得来的新衣服必须舍弃旧的才能穿在身上。
一旦富贵如云散去,百年欢笑像梦一样消失。
不要问人间有多少事情,只要看天上多少官职。
衣铭
桑蚕苦,女工