南风之薰兮,可以解吾民之愠兮,南风之时兮。可以阜吾民之财兮。
南风中熏陶着,能消减我百姓的忧愁;南风吹拂时,能使我的国家富足起来。
赏析:
此诗是《国语》中的名篇之一。它以“南风”这一象征性意象,来表达诗人对统治者施行仁政、安抚人民所寄予的美好愿望和殷切期望。
南风歌
译文
南风中熏陶着,能消减我百姓的忧愁;南风吹拂时,能使我的国家富足起来。
注释
- 蕙:香草名。《楚辞·九辩》:“蕙肴蒸兮兰为酎。”王逸注曰:“蕙、兰皆芳洁之物也。”
- 汝(rǔ):你,这里指统治者或人民。
- 福:福泽,恩惠。