子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”
【诗句原文】
子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”
【译文】
子游问道什么是孝。孔子说:“现在的孝是指能奉养父母。至于对待犬和马都能这样,但如果是对待父母却不恭敬,又怎么能够辨别呢?”
【关键词注释】
- 子游:孔子的弟子之一,以德行著称。
- 问孝:询问如何孝顺父母。
- 子曰:表示这是孔子的回答。
- 今之孝者:现在所说的孝顺。
- 是谓能养:意思是能够奉养父母。
- 至于犬马:对待狗和马都能够这样。
- 皆能:都可以。
- 有养:有奉养。
- 不敬:不尊重。
- 何以别乎:用什么来区别?
【赏析】
此诗通过孔子对“孝”的定义,强调了孝顺不仅仅是物质上的供养,更重要的是精神上的尊敬和爱戴。孔子认为,即使是对待最亲近的人,如果不给予应有的尊重和爱护,那么这种孝顺就失去了其根本的意义。这反映了儒家思想中重视道德伦理和人文关怀的一面。