孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”
【注释】
孟武伯:孔子学生。武,名姓。
问孝:向他询问关于孝的事。
“父母唯其疾之忧”:父母只担心子女患病。
【译文】
孟武伯问道:“怎样才算孝?”孔子说:“父母只担心子女患病。”
【赏析】
本篇通过孔子与弟子的对话形式,探讨了儒家所倡导的孝道问题。首先,孔子强调父母对子女的关爱和担忧主要集中于子女的健康问题上,这反映了儒家对于家庭责任和亲情关系的高度重视。其次,通过孟武伯的问题,引出了对孝的理解,即孝顺不仅是物质上的供养,更重要的是关心、照顾和保护好父母,使他们在晚年能够安心、健康地生活。最后,这一对话也体现了儒家对于家庭伦理的重视以及对子女成长过程中的指导和期待。